Mauvais genre

abeille f. < lat.  apicula f.  

Dictionnaire du genre des noms

A-AF      


A  m. :  famille masculine des lettres

a priori  m. : conversion régulière d’une locution adverbiale

abaissement m. : dérivé régulier,  suff. -ment m.

abandon m. : conversion régulière de la locution « à ban don »

abat-jour m. : composé verbal,  v. abattre   

abats m. : déverbal régulier, v. abattre

abattage m. : dérivé irrégulier,  suff. -age m.

abattement m. : dérivé régulier,  suff. -ment m.

abattis m. : dérivé régulier, suff. -is m.

abattoir m. : dérivé régulier, suff. -oir m.

abbaye f. : régulier,  lat. abbatia f.

abbé m. :  genre naturel ;  lat. abbas m.

abbesse f. : genre naturel;  lat.  abbatissa f. / suff. –esse f.

ABC m. : famille masculine des lettres   A+ B+ C 

abcès m. : régulier, lat. abscessus m.

abdication f. : dérivé irrégulier,   suff. –ion f.  / lat. abdicatio f. 

abdomen m. : régulier, lat. abdomen n.

abécédaire m. :  dérivé irrégulier, ABCD + suff. -aire m.

abeille f. : régulier, lat.  apicula f.

aberration f. : dérivé irrégulier, suff. –ion f. /  lat.  aberratio f.

abîme m. : exception,  lat. abyssus f. (qqf. m.) > abysmus >  abismus

abjection f. : dérivé irrégulier, suff. –ion f. / lat. abjectio  

abjuration f. : dérivé irrégulier, suff. –ion f. / lat. abjuratio

ablation f. : dérivé irrégulier, suff. –ion f. / lat. ablatio f. 

ablette f. : dérivé régulier, suff. –ette f. (lat. albulus)  

ablution f. : dérivé irrégulier, suff. –ion f. / lat.  ablutio f.  

abnégation f. : Dérivé irrégulier, suff. –ion f./ lat. abnegatio f.  

aboiement m. : dérivé régulier, suff. -ment m.

abolition f. : dérivé irrégulier, suff. –ion f. / lat. abolitio f.

abolitionnisme m. : dérivé irrégulier,  suff. –isme m.

abomination f. : dérivé irrégulier, suff. –ion f. / lat. abominatio f.

abondance f. : dérivé régulier, suff. -ance f. / lat. abondantia f.

abonné(e) m/f : genre naturel, conversion régulière du participe passé du verbe « abonner »

abonnement m. : dérivé régulier, suff. -ment m.

abord(s) m. : déverbal régulier du verbe « aborder »

abordage m. : dérivé irrégulier,  suff. -age m.

aborigène m/f : genre naturel, lat. aborigenes m.pl.

abortif m. : conversion régulière de l’adjectif

about m. : composé nominal (bout m.) régulier

aboutissants m. : conversion régulière, participe présent du verbe « aboutir »

aboutissement m. : dérivé régulier,  suff. -ment m.

abrasif m. : conversion régulière de l’adjectif

abrasion f. : dérivé irrégulier,  suff. –ion f. / lat. abrasio f.

abrégé m. : conversion régulière du participe passé du verbe « abréger »

abrègement m. : dérivé régulier, suff. -ment m.

abreuvoir m. : dérivé régulier, suff. -oir m.

abréviation f. : dérivé irrégulier, suff. –ion f. / lat abbreviatio f.

abri m. : déverbal régulier, (ancien fr.) v. abrier  

abribus m. : composé nominal régulier,  abri m.

abricot m. : emprunt régulier, (Ar.) 'al barquq

abricotier m. : dérivé régulier, suff. -ier m. / famille masculine des arbres

abrogation f. : dérivé irrégulier, suff. –ion f. / lat.  abrogatio f.

abruti(e) m/f : genre naturel,  « brute »

abrutissement m. : dérivé régulier,  suff. -ment m.

abscisse f. : régulier, lat. abscissa  pp.f.

absence f. : dérivé régulier, suff. –ence f. / lat. absentia  f. 

absent(e) : genre naturel, conversion de l’adjectif  

absentéisme m. : dérivé irrégulier,   suff. –isme m.

abside f. : régulier, lat. absida

absinthe f. : régulier, lat. absinthium <  gr. apsinthion n.

absolu m. : conversion régulière de l’adjectif

absolution f. : dérivé irrégulier,  suff. –ion f. / lat. absŏlūtĭo, ōnis, f.   

absolutisme m. : dérivé irrégulier,  suff. –isme m.

absorption f. : dérivé irrégulier, suff. –ion f. / lat. absorptio f.

abstention f. : dérivé irrégulier, suff. –ion f. / lat. abstentio f.

abstentionnisme m. : dérivé irrégulier, (f.) abstention + suff. –isme m.

abstinence f. : dérivé régulier, suff. –ence f. / lat. abstinentia f.

abstraction f. : dérivé irrégulier, suff. –ion f. / lat. abstractio f.

abstrait m. : conversion régulière de l’adjectif

absurde m. : conversion irrégulière de l’adjectif

absurdité f. : dérivé irrégulier, suff. –ité f. / lat. absurditas f.

abus m. : régulier, lat. abusus m.

abysse m. : exception, lat. abyssus  m. ou f.

acabit m. :   régulier

acacia m. : emprunt régulier, lat. ăcăcĭa, ae, f. < gr. akakia f.

académicien, -ne m/f. : genre naturel ; dérivé régulier, suff. –ien(ne)

académie f. : emprunt régulier, it. Accademia f. / suff. –ie f.

académisme m. : dérivé irrégulier, suff. –isme m.

Acadie f. :  dérivé régulier, suff. –ie f.

acadien, -ne m/f. : genre naturel ; dérivé régulier, suff. –ien(ne)

acajou m. : emprunt régulier, tupi > esp.  acaju

acanthe f. : emprunt régulier, gr. akantha f.  

acariens m. : dérivé régulier, suff. –ien m.

accablement m. : dérivé régulier, suff. –ment m.

accalmie f. : dérivé régulier, suff. –ie f.

accaparement m. : dérivé régulier, suff. –ment m.

accélérateur m. : dérivé régulier, suff. –eur m.

accélération f. : dérivé irrégulier, suff. –ion f. / lat. acceleratio f.

accéléré m. : converti régulier, participe passé m.

accent m. : régulier, lat. accentus m.

accentuation f. : dérivé irrégulier, suff. –ion f. 

acceptation f. : dérivé irrégulier, suff. –ion f. / lat. acceptatio 

acception f. : dérivé irrégulier, suff. –ion f. / lat. acceptio f.

accès m. : régulier, lat. accessus (pp. accedere) 

accessibilité f. : dérivé irrégulier, suff. –ité f.

accession f. : dérivé irrégulier, suff. –ion f.    

accessit m. : dérivé régulier, suff. –it m.

accessoire m. : conversion de l'adjectif, lat. accessorius  adj.

accessoiriste m/f : genre naturel ; suff. -iste

accident m. : régulier, lat. accidens n. (p.prés.)

accidenté(e) m/f : genre naturel ; converti régulier, participe passé m.

acclamation f. : dérivé irrégulier, suff. –ion f. / lat. acclamatio  f.

acclimatation f. : dérivé irrégulier, suff. –ion f.

accointances f. : dérivé régulier, suff. -ance f. (lat. accognitare)

accolade f. : dérivé régulier, suff. -ade f.

accommodation f. : dérivé irrégulier, suff. –ion f.

accommodement m. : dérivé régulier, suff. –ment m.

accompagnateur, -rice m/f : genre naturel ; suff. –eur m./ -rice f.

accompagnement m. : dérivé régulier, suff. –ment m.

accomplissement m. : dérivé régulier, suff. –ment m.

accord  m. : déverbal régulier du verbe « accorder »

accordéon m. : emprunt régulier, all. "akkordion"

accordéoniste m/f : genre naturel ; suff. -iste

accordeur, -euse m. : genre naturel ; suff. –eur m. / -euse f.

accostage m. : dérivé irrégulier, suff. –age m.

accotement m. : dérivé régulier, suff. –ment m.

accouchée f. : genre naturel ; conversion du participe passé féminin

accouchement m. : dérivé régulier, suff. –ment m.

accoucheur, -euse m. : genre naturel ; suff. –eur m. / -euse f.

accoudoir m. : dérivé régulier, suff. –oir m.

accouplement m. : dérivé régulier, suff. –ment m.

accoutrement m. : dérivé régulier, suff. –ment m.

accoutumance f. : dérivé régulier, suff. –ance f.

accroc m. : déverbal régulier du verbe « accrocher »

accrochage m. : dérivé irrégulier, suff. –age m.

accroche f. : déverbal régulier du verbe « accrocher »

accroissement m. : dérivé régulier, suff. –ment m.

accroupissement m. : dérivé régulier, suff. –ment m.

accueil m. : déverbal régulier du verbe « accueillir »

acculturation f. : dérivé irrégulier, suff. –ion f.

accumulateur m. : dérivé régulier, suff. –eur m.

accumulation f. : dérivé irrégulier, suff. –ion f. / lat. lat. accumulatio f.

accusateur, -rice m. : genre naturel ; dérivé régulier, suff. –eur m. / -rice f.

accusatif  m. : converti régulier de l’adjectif (lat. accusativus)

accusation f. : dérivé irrégulier, suff. –ion f. / lat. lat. accusatio f.

accusé de réception m. : converti régulier, participe passé m.

accusé(e) m/f : genre naturel ; converti régulier, participe passé m.

acétate m. : dérivé savant irrégulier, suff. –ate m.

acétone f. : dérivé savant régulier, suff. –one f.

acétylène m. : dérivé savant irrégulier, suff. –ène m.

acharnement m. : dérivé régulier, suff. –ment m.

achat m. : déverbal régulier de « achater », variation de « acheter »

acheminement m. : dérivé régulier, suff. –ment m.

acheteur, -euse m/f : genre naturel ; suff. –eur m. / -euse f.

achèvement m. : dérivé régulier, suff. –ment m.

achoppement m. : dérivé régulier, suff. –ment m.

acide m. : conversion irrégulière de l’adjectif

acidité f. : dérivé irrégulier, suff. –ité f. / lat. aciditas f.

acier m. : régulier, lat. acies f.

aciérie f. : dérivé régulier,  suff. –(r)ie f.  

acné f. : emprunt irrégulier, gr. akhnê f.

acolyte m/f : genre naturel, lat. acolythus

acompte m. : conversion de la locution « à compte »

aconit m. : emprunt régulier, gr. akoniton n. (bot.)

à-côté m. : conversion régulière de la locution 

à-coup m. : conversion régulière de la locution 

acousticien, -ne m/f. : genre naturel ; dérivé régulier, suff. –ien(ne)

acoustique f. : famille féminine des sciences,  (f.) suff. -ique (1700)

acquéreur, -euse  m/f : genre naturel ; suff. –eur m. / -euse f.

acquêt m. : régulier, lat. acquaesitum = part. passé substantivé de acquaerere (acquérir)

acquiescement m. : dérivé régulier, suff. –ment m.

acquis m. : conversion régulière du participe passé de « aquérir »

acquisition f. : dérivé irrégulier, suff. –ion f. / lat. acquisitio f.

acquit m. : conversion régulière du participe passé de « aquérir »

acquittement m. : dérivé régulier, suff. –ment m.

acre m. : emprunt irrégulier, (les emprunts anglais sont masculins) / famille masculine des unités de mesure

âcre f. : dérivé irrégulier, suff. –(i)té f.   

acrimonie f. : régulier, lat. acrimonia

acrobate m/f : genre naturel ; emprunt gr. acrobatos

acrobatie f. : dérivé régulier,  suff. -ie f.

acronyme m. : composé savant, rad. gr.  -onyme n. (nom) 

acrophobie f. : dérivé régulier,  suff. -ie f.

acropole f. : composé savant, rad. gr. -pole f. (ville) 

acrostiche m. : composé savant, rad. gr.  –stiche  (vers )   

acrylique m. : conversion irrégulière de l’adjectif (acryle + -ique)

acte (1) (geste) m. : exception : lat. actum n.

acte (2) (théâtre) m. : exception :  lat. actus m.

acteur, -rice m/f : genre naturel : lat. actor m. / suff. –eur m. / -rice f.

actif m. : conversion régulière de l’adjectif

action f. : dérivé irrégulier, suff. –ion f. / lat. actio f.

actionnaire m/f : genre naturel : dérivé suff. –aire

actionnariat m. : dérivé régulier, suff. –at m.

activation f. : dérivé irrégulier, suff. –ion f.

activité f. : dérivé irrégulier, suff. –ité f. / lat. activitas f.

actualisation f. : dérivé irrégulier, suff. –ion f.

actualité f. : dérivé irrégulier, suff. –ité f. / lat. actualitas f.

acuité f. : dérivé irrégulier, suff. –ité f.

acuponcteur, -rice m/f. : genre naturel : suff. –eur m. / -rice f.

acuponcture f. : régulier, lat. acupunctura f. / suff. –ure f.

adage m. : régulier, lat. adagium n.

adagio m. : emprunt régulier, it.  

adaptabilité f. : dérivé irrégulier, suff. –ité f.

adaptateur, rice m. : genre naturel : suff. –eur m. / -rice f.

adaptateur m. : dérivé régulier, suff. –eur m.

adaptation f. : dérivé irrégulier, suff. –ion f. / lat. adaptatio f.

additif m. : conversion régulière de l’adjectif

addition f. : dérivé irrégulier, suff. –ion f. / lat. additio f.

adducteur m. : dérivé régulier, suff. –eur m.

adduction f. : dérivé irrégulier, suff. –ion f.

adénome m. : dérivé savant irrégulier, suff. –ome m.

adénopathie f. : dérivé régulier, suff. –ie f.

adepte m/f : genre naturel : lat. adeptus m.

adéquation f. : dérivé irrégulier, suff. –ion f.

adhérence f. : dérivé régulier, suff. –ence f. / lat. adhaerentia f.

adhérent(e) m/f : genre naturel :  suff. –ent(e)

adhésif m. : conversion régulière de l’adjectif

adhésion f. : dérivé irrégulier, suff. –ion f. / lat. adhaesio f.

adieu m. : conversion de la locution « à Dieu »

adipolyse f. : composé savant : du gr. –lyse f. (dissolution) 

adiposité f. : dérivé irrégulier, suff. –ité f.

adjectif m. : régulier, lat. adjectivum n.

adjoint(e) m/f : genre naturel :  conversion du participe passé

adjonction f. : dérivé irrégulier, suff. –ion f.

adjudant(e) m. : genre naturel : emprunt à l’esp.  « ayudante » m.

adjudication f. : dérivé irrégulier, suff. –ion f.

adjuration f. : dérivé irrégulier, suff. –ion f.

adjuvant m. : régulier, lat. adjuvans

administrateur, -rice m/f : genre naturel : suff. –eur m. / -rice f. (lat. administrator m.)

administration f. : dérivé irrégulier, suff. –ion f. / lat. administratio f.

administré(e) m/f. : genre naturel, conversion régulière du participe passé

admirateur, -rice m/f : genre naturel : suff. –eur m. / -rice f. (lat. admirator m.)

admiration f. : dérivé irrégulier, suff. –ion f. / lat. admiratio f.

admissibilité f. : dérivé irrégulier, suff. –ité f.

admission f. : dérivé irrégulier, suff. –ion f. / lat. admissio f.

admonestation f. : dérivé irrégulier, suff. –ion f.

ADN m. : acronyme : acide m.

adolescence f. : dérivé régulier, suff. –ence f. (lat. adolescentia f.)

adolescent(e) m/f  : genre naturel : lat. adolescens m.

adoption f. : dérivé irrégulier, suff. –ion f. / lat. adoptio f.

adorateur, -rice m. : genre naturel : suff. –eur m. / -rice f.

adoration f. : dérivé irrégulier, suff. –ion f. / lat. adoratio f.

adossement m. : dérivé régulier, suff. –ment m.

adoucissant m. : conversion du participe présent du verbe « adoucir »

adoucissement m. : dérivé régulier, suff. –ment m.

adoucisseur m. : dérivé régulier, suff. –eur m.

adrénaline f. : dérivé régulier, suff. –ine f.

adresse f. :  déverbal  régulier du verbe « adresser »

adulte m/f : genre naturel ; conversion de l’adjectif

adultère m. : conversion de l'adjectif, lat. adulterium (adj. et m.)

adverbe m. : exception : lat.  adverbium n.

adversaire m/f : genre naturel : conversion de l’adjectif (lat. adversarius)

adversité f. : dérivé irrégulier, suff. –ité f. / lat. adversitas  f. 

aérateur m. : dérivé régulier, suff. –eur m.

aération f. : dérivé irrégulier, suff. –ion f.

aéraulique f. : famille féminine des sciences

aéroclub m. : emprunt régulier (les emprunts anglais sont masculins)

aérodrome m. : composé savant, radical gr. « -drome m. » (course)

aérodynamique f. : composé savant, dynamique f. / famille féminine des sciences

aérogare f. : composé savant, « gare f. » 

aéroglisseur m. : dérivé régulier, suff. –eur m.

aérolithe m. : composé savant,  radical gr.  « -lithe m. » (pierre)

aéromodélisme m. : composé savant, « modélisme m. » 

aéronautique f. : composé savant, « nautique f. » / famille féminine des sciences

aéronavale f. : conversion de l’adjectif féminin / contraction de « aéronautique navale » 

aéronef m. :  composé savant, « nef  f. »  (lat. navis «navire»). Influence de navire m. pour le genre ?

aéroplane m. : composé savant, conversion de l’adj. fém. "plane". Le genre masc. viendrait de l'opposition avec « aérostat » 

aéroport m. : composé savant, « port m. » 

aérosol m. : (m.) sol  (Ang. solution)

aérostat m. : composé savant, radical gr. « -stat »  (soutenu)

aérotrain m. : composé savant, substantif « train m. »

affabilité f. : dérivé irrégulier, suff. –ité f.

affabulation f. : dérivé irrégulier, suff. –ion f.

affaiblissement m. : dérivé régulier, suff. –ment m.

affaire f. : régulier, conversion de l’infinitif « faire » (devrait être masculin) 

affairiste m/f : genre naturel, dérivé suff. -iste

affaissement m. : dérivé régulier, suff. –ment m.

affect m. : emprunt régulier, all. affekt (< lat. affectus)

affectation f. : dérivé irrégulier, suff. –ion f. / lat. affectatio f.

affection  f. : dérivé irrégulier, suff. –ion f. / lat. affectio f.

affectivité f. : dérivé irrégulier, suff. –ité f.

affermissement m. : dérivé régulier, suff. –ment m.

affichage m. : dérivé irrégulier, suff. –age m.

affiche f. : déverbal régulier du verbe « afficher »

affichette f. : dérivé régulier, suff. –ette f.

affiliation f. : dérivé irrégulier, suff. –ion f. / lat. affiliatio f.

affilié(e) m/f. : genre naturel ; conversion régulière du participe passsé

affinage m. : dérivé irrégulier, suff. –age m.

affinement m. : dérivé régulier, suff. –ment m.

affinité f. : dérivé irrégulier, suff. –ité f. / lat. affinitas f.

affirmation f. : dérivé irrégulier, suff. –ion f. / lat. affirmatio f.

affixe m. : conversion irrégulière de l’adjectif « fixe »

affleurement m. : dérivé régulier, suff. –ment m.

affliction f. : dérivé irrégulier, suff. –ion f.

affluence f. : dérivé régulier, suff. –ence f. (lat. affluentia f.)

affluent m. : converti régulier de l’adjectif / lat. affluens (pprés. de affluere)

afflux m. : régulier, lat. affluxus (< affluere)

affolement m. : dérivé régulier, suff. –ment m.

affranchi(e) m/f. : genre naturel, conversion régulière du participe passé

affranchissement m. : dérivé régulier, suff. –ment m.

affres f. : régulier, emprunt provençal « affre » genre ?

affrètement m. : dérivé régulier, suff. –ment m.

affront m. : déverbal régulier du verbe « affronter »

affrontement m. : dérivé régulier, suff. –ment m.

affût m. : déverbal régulier du verbe « affuster « (ancien français)

affûtage m. : dérivé irrégulier, suff. –age m.

Afghan(e) m/f. :  genre naturel ;

Afghanistan m. : régulier

Africain(e) m/f. : genre naturel ; dérivé, suff. –ain / -aine

africaniste m/f : genre naturel ; dérivé, suff. -iste

Afrique f. : régulier, lat. Africa f.


 

Make a Free Website with Yola.