Mauvais genre

Share/Bookmark

 Thematic Gender  Wordpack


LE LOGEMENT

Housing


 -----------------------------------------------------------------------------------------

 REGULAR NOUNS


 MASCULINE


FEMININE 

agencement  lay-out

aménagement  converting

appartement   flat

ascenseur elevator

bail lease

balcon balcony

béton concrete

bois  wood

buffet sideboard / buffet

bureau office / desk

canapé sofa

cabanon shed/cabin

chalet cottage / chalet

château castle

ciment  cement

confort comfort

couloir corridor

déménagement moving out

dortoir dormitory

emménagement moving in

escalier stairs

foyer home

grenier attic

habitat habitat

hôtel hotel

intérieur inside

jardin garden

lit  bed

loft  loft

logement housing

logis  dwelling

lotissement housing estate

loyer  rent

manoir manor

logement housing

logis  dwelling

lotissement housing estate

loyer  rent

manoir manor

meublé furnished room

mobilier furniture

mur  wall

nid   nest

palais   palace

palier   floor/landing

parquet   wooden floor

pavillon house/pavilion/lodge

plafond   ceiling

plancher  (wooden) floor 

potager  kitchen garden

radiateur  radiator

ranch   ranch

salon   sitting room

seuil  doorstep

studio studio apartment

tapis rug

travaux  work

terrain  field / land

toit  roof

usufruit  usufruct

verger  orchard

verrou   bolt / lock

viager property mortgaged for a life annuity



 

adresse address

architecture architecture

armoirwardrobe 

auberginn 

baignoirbathtub 

baraquhouse (slang)

bibliothèqubookcase  

brique  brick

cabanw (log)cabin / house

cage birdcage

cavcellar

caravancaravan

chaischair

chambrbedroom

chargeservice charges 

charpent(roof) framework 

cheminée  fireplace

cuisine  kitchen

demeure  residence 

entrée entrance 

étagère shelf 

façade  façade / frontage 

fenêtre  window

ferme  farm

fermette small farm

gouttière gutter 

hutthut 

hypothèque mortgage 

loglodge

mansarde attic room

mezzanine mezzanine

moquett(fitted)carpet

nichkennel 

pelouslawn

piècroom 

pierrstone 

plomberiplumbing 

portdoor 

remisshed 

résidence  residence 

salle  room (specific purpose)

superficisurface area 

surfacsurface 

tabltable 

tapisseriwallpaper

terrasse  terrace 

toilettes toilet

toiture  roofing 

 


 REGULAR COMPOUNDS


abri de jardin  shed 

agencement intérieur  interior arrangement 

biens immobiliers  real estate 

biens mobiliers  personal property      

cabinet d'architecte  architectural firm   

compteur d'eau  water meter 

compteur d'électricité  electricity meter 

design intérieur  interior design 

lieu de résidence   place of residence 

papier peint wallpaper

pavillon de banlieue  suburben house

pavillon de chasse  hunting lodge

rez-de-chaussée  ground floor 

sous-sol (niveau)  basement 

travaux de plomberie plumbing work

agence immobilière  real estate agency 

boîte aux lettres   mailbox 

cage d’escalier   staircase 

chambre d’ami   spare bedroom

cuisine encastrée   fitted kitchen  

marche d'escalier   step / stair 

porte-fenêtre   French window 

rampe d'escalier  banister 

résidence principale  main home 

résidence secondaire second home 

salle de bains bathroom

salle de séjour  living room 

salle de jeu   playroom 

salle d'eau   shower-room 

salle à manger dining room 

table basse  coffee table 

taxe d’habitation tax on property 


----------------------------------------------------------------------------------------- 

 

GENDER RULE DEROGATIONS


  MASCULINE


 FEMININE 

carrelage tiles

chauffage heating (system)

éclairage lighting

étage floor/storey

garage garage

domicile  place of residence 

vestibule  vestibule / hall 

urbanisme  town planning 

allocation allowance

caution deposit

climatisation air conditioning 

or clim (slang)

décoration h

or déco  (slang)

expulsion eviction

fondations   foundations

habitation home / housing


location  rent / renting

fondationfoundations

rénovation renovation

maison house

cloison  partition/wall

propriété  property

électricité  electricity


 COMPOUNDS


chauffage central central heating

APL (Aide pour le logement) housing allowance 

allocation logement   housing allowance

cité universitaire   hall of residence (students)

or cité U  (slang)

décoration d'intérieur interior design

HLM (Habitation à loyer modéré) public housing unit

isolation thermique thermal insulation

maison individuelle  private house 

maison de campagne  cottage / house in the country

maison d'habitation  dwelling house / private house


 Conversion

meuble (< adj. movable) (piece of) furniture 

immeuble (< adj. immovable)  block of flats 

gratte-ciel (<vb. gratter) skyscraper

porte-clefs (<vb. porter) key ring/case

chauffe-eau (<vb. chauffer) water-heater


Word Families

plâtre  plaster (matter)

mètre carré (m2)  (measurement)


 

-----------------------------------------------------------------------------------------


MASCULINE

 

FEMININE 

style   style

acte de vente  bill of sale 

gîte rural  holiday cottage

patrimoine cultural heritage

domaine estate, domain

arrhes   deposit

titre de propriété  title deed

gros-oeuvre   shell of a building

 

Latin: 

tour tower

clé / clef   key

paroi   partition

Romance loanwords: 

véranda (< Portuguese)

villa (< Italian)


 

-----------------------------------------------------------------------------------------

  Un ou Une ? règles internes du genre des noms en français

Editions EDILIVRE

                                                                                       Copyright © Ginette Guillard-Chamart 2009. All rights reserved.

 
Make a Free Website with Yola.