Gender explained
for 1000 frequent nouns
(non-living things)
Statistics
480 nouns are marked (final –e)
for 520 unmarked
218 nouns follow 1 of the 3 Derogations to the Rule (99 m. for 118 f.)
89 nouns belong to the Exception
category (66 m. for 23 f.)
Codes and Vocabulary from the Table
No sign = regular noun (-e = feminine, otherwise = masculine)
D = Derogation to the Rule
D1 = Derogation case 1 = Irregular Suffixation
D2 = Derogation case 2 = Learned Composition
D3 = Derogation case 3 = Masculine Precedence
(Conversions – Word Families – English loanwords)
E = Exception
Dérivé = derivative
Simple = directly borrowed from Latin
Déverbal = nominalised verb root
Composé = compound
Composé savant = learned compound
Emprunt = loanword
Converti = word from a different part of speech converted into noun
Ellipse = ellipsis (dropped nouns)
Abrégé = shortened form
|
abonnement |
m. |
|
dérivé - suff. -ment m. - (v.) abonner |
|
absence |
f. |
|
simple (L.) f. absentĭa, ae |
|
accent |
m. |
|
simple (L.) m. accentŭs, ūs |
|
accès |
m. |
|
simple (L.) m. accessŭs, ūs |
|
accident |
m. |
|
simple (L.) n. accǐdens, entis |
|
accord |
m. |
|
déverbal m. - (v.) accorder |
|
accueil |
m. |
|
déverbal m. - (v.) accueillir |
|
achat |
m. |
|
déverbal m. - (v.) achater (variation
de acheter) |
|
acte |
m. |
E |
simple (L.)
n. actum, i |
|
action |
f. |
simple (L.) f. actĭo, ōnis |
|
|
activité |
f. |
simple (L.) f. activĭtās, ātis |
|
|
addition |
f. |
simple (L.)
f. addītĭo, ōnis |
|
|
adresse |
f. |
|
déverbal f. - (v.) adresser |
|
aéroport |
m. |
|
composé savant (m.) port |
|
affaire |
f. |
|
composé (loc.) à + faire |
|
âge |
m. |
dérivé suff. -age m. (afr.) ae (< lat. aetatem) |
|
|
agence |
f. |
|
emprunt (it.) f. agenzia |
|
aide |
f. |
|
déverbal f. (v.) aider |
|
air |
m. |
|
simple (L.) m. aer, eris |
|
aise |
f. |
|
converti adj.f. |
|
aliment |
m. |
|
simple (L.) n. alimentum, i |
|
aller |
m. |
|
converti inf. |
|
ambassade |
f. |
|
emprunt (it.) f. ambasciata |
|
ambiance |
f. |
|
dérivé suff. -ance f. (pprés.)
ambiant |
|
amende |
f. |
|
déverbal f. (v.) amender |
|
amour |
m. |
|
simple (L.) m. amor, amoris
(fém. au pl.) |
|
an |
m. |
|
simple (L.)
m. annus, i |
|
angine |
f. |
|
simple (L.)
f. angĭna, ae |
|
anglais |
m. |
|
converti adj. |
|
angoisse |
f. |
|
simple (L.) f. angustiae, ārum |
|
animal |
m. |
|
simple (L.) n. ănĭmăl, ālis |
|
année |
f. |
|
dérivé suff. -ée f. (m.) an |
|
anniversaire |
m. |
converti adj. |
|
|
annonce |
f. |
|
déverbal f. (v.) annoncer |
|
annuaire |
m. |
dérivé suff. -aire m. (L.) annuus(annuel) |
|
|
antibiotique |
m. |
ellipse (m.) [médicament]
antibiotique |
|
|
appareil |
m. |
|
déverbal m. (v.) appareiller |
|
apparence |
f. |
|
simple (L.) f. appārentĭa, ae |
|
appartement |
m. |
|
emprunt (it.) m. appartamento |
|
appel |
m. |
|
déverbal m. (v.) appeler |
|
appétit |
m. |
|
simple (L.) m. appĕtītŭs, ūs |
|
apprentissage |
m. |
dérivé suff. -age m. (m.) apprenti |
|
|
après-midi |
m. |
|
composé nominal (m.) midi -
(fém. dans la serie matinée, soirée…) |
|
arbre |
m. |
simple (L.) f. arbŏr (arbōs), ŏris |
|
|
argent |
m. |
|
simple (L.)
n. argentum, i |
|
arme |
f. |
|
simple (L.) n.pl. armă, ōrum |
|
armée |
f. |
|
converti ppf. (v.) armer |
|
arrêt |
m. |
|
déverbal m. (v.) arrêter |
|
arrière |
m. |
converti adv. |
|
|
arrivée |
f. |
|
converti ppf. (v.) arriver |
|
art |
m. |
|
simple (L.) f. ars, artis f. |
|
article |
m. |
simple (L.)
m. artǐcŭlus, i |
|
|
aspect |
m. |
|
simple (L.) m. aspectŭs, ūs |
|
assiette |
f. |
|
simple (L.)
pp.f. assedita (< v. adsedere) |
|
assurance |
f. |
|
dérivé suff. -ance f. (pprés.)
assurant |
|
attente |
f. |
|
simple (L.) f.pp. attendita (v. attendere) |
|
attention |
f. |
D1 |
emprunt (it.) f. attentio |
|
attitude |
f. |
|
emprunt (it.) f. attitudine |
|
auberge |
f. |
|
emprunt (prov.) f. aubergo |
|
auto(mobile) |
f. |
|
ellipse (f.) [voiture] automobile |
|
automne |
m. |
D3 |
simple (L.) n. autumnum, i, n.
(saison) |
|
autorité |
f. |
D1 |
simple (L.) f. auctōrǐtās, ātis |
|
autoroute |
f. |
|
composé nominal (f.) route |
|
avance |
f. |
|
déverbal f. (v.) avancer |
|
avantage |
m. |
D1 |
dérivé suff. -age m. (prép.) avant |
|
avenir |
m. |
|
converti inf. |
|
aventure |
f. |
|
simple (L.) n.pl adventura (< p.f. de advenire) |
|
avenue |
f. |
|
converti ppf. (v.) avenir |
|
avion |
m. |
|
dérivé suff. -on m. (rad.) avi- |
|
avis |
m. |
|
composé (loc.) à + vis |
|
baccalauréat |
m. |
|
simple (L.) m.? Baccalaureatus |
|
bagage |
m. |
D1 |
dérivé suff. -age m. (f.)
bagues |
|
baguette |
f. |
|
emprunt (It.) f. bacchetta |
|
baladeur |
m. |
|
dérivé suff. -eur m. (v.) balader |
|
balcon |
m. |
|
emprunt (it.) m. balcone |
|
bande |
f. |
|
emprunt (prov.) banda |
|
banlieue |
f. |
|
composé nominal (f.) lieue |
|
banque |
f. |
|
emprunt (it.) f. banca |
|
bar |
m. |
|
emprunt (ang.) bar room |
|
barbe |
f. |
|
simple (L.) f. barba, ae |
|
bas |
m. |
|
converti adj. |
|
base |
f. |
|
simple (L.)
f. basis, is |
|
bateau |
m. |
|
dérivé suff. -eau m. (ang.) bot |
|
bâtiment |
m. |
|
dérivé suff. -ment m. (v.) bâtir |
|
beauté |
f. |
D1 |
dérivé suff. -ité f. (a.) beau |
|
besoin |
m. |
|
emprunt (frq.) bisun(n)i nt. |
|
bête |
f. |
|
simple (L.)
f. bestĭa, ae |
|
bien(s) |
m. |
|
converti adv. |
|
bienvenue |
f. |
|
converti ppf. (v.) venir |
|
bijou |
m. |
|
emprunt (bret.) bizou |
|
billet |
m. |
|
masculinisation de billette f.
(afr.) |
|
bise |
f. |
|
déverbal f. (v.) b(a)iser |
|
bisou |
m. |
|
dérivé suff. -ou m. (f.)
bise |
|
bistrot |
m. |
|
emprunt (poit.) bistraud
(homme) |
|
blanc |
m. |
|
converti adj. |
|
bœuf |
m. |
|
simple (L.) m. bōs, bŏvis
(f. pour la vache) |
|
bois |
m. |
|
emprunt
(frq.) bosk- (> lat. boscus) |
|
boisson |
f. |
D1 |
simple (L.) m. bǐbǐtǐone (acc. de bǐbǐtǐo, ōnis m.) |
|
boîte |
f. |
|
simple (L.) f. buxita (< buxa,
ae) |
|
bol |
m. |
|
simple (L.)
m. bŏlus, i |
|
bonheur |
m. |
|
composé nominal (m.) heur |
|
bord |
m. |
|
emprunt (frq.) bord (de
bateau) |
|
borne |
f. |
|
simple (L.) f.? bodina,
botina (< celte) |
|
bouche |
f. |
|
simple (L.) f. bucca, ae |
|
boucherie |
f. |
|
dérivé suff. -rie f. (m.) boucher |
|
boulangerie |
f. |
|
dérivé suff. -rie f. (m.) boulanger
|
|
bout |
m. |
|
déverbal m. (v.) bouter |
|
bouteille |
f. |
|
simple (L.) f. buticula
(dimin. de bŭttis) |
|
boutique |
f. |
|
emprunt (prov.) f.? botiga/-ca |
|
bouton |
m. |
|
dérivé suff. -on m. (v.) bouter |
|
bras |
m. |
|
simple (L.) n. brāchǐum, ǐi |
|
bruit |
m. |
|
déverbal m. (v.) bruire |
|
bureau |
m. |
|
dérivé suff. -eau m. (f.) bure |
|
bus |
m. |
|
abrégé de (m.) omnibus |
|
but |
m. |
|
emprunt (nord.) butr |
|
cabinet |
m. |
|
dérivé suff. -et m. (f.) cabine |
|
cadeau |
m. |
|
emprunt (prov.) m. capdel |
|
cadre |
m. |
E |
emprunt (it.) m. quadro |
|
café |
m. |
|
emprunt (it.)
m. caffè (< ar. qahwa) |
|
cafétéria |
f. |
E |
emprunt (ang.) cafeteria (
< esp. ) |
|
cage |
f. |
|
simple (L.) f. cavea, ae |
|
caisse |
f. |
|
simple (L.) f. capsa, ae (> prov. caissa) |
|
calcul |
m. |
|
déverbal m. (v.) calculer |
|
calendrier |
m. |
|
simple (L.) n. călendārĭum, ĭi |
|
calme |
m. |
E |
emprunt (it.) adj. calmo |
|
campagne |
f. |
|
simple (L.) f. |
|
canapé |
m. |
|
simple (L.)
n. conopeum, i |
|
candidature |
f. |
|
dérivé suff. -ure f. (m.) candidat |
|
cantine |
f. |
|
emprunt (it.) f. cantina |
|
capital |
m. |
|
emprunt (it.) m. capitale |
|
capitale |
f. |
|
ellipse (f.) [ville / lettre]
capitale |
|
caractère |
m. |
D1 |
simple (L.) m. chăractēr, ēris |
|
carrefour |
m. |
|
simple (L.) adj. quadri-furcus |
|
carte |
f. |
|
simple (L.) f. charta, ae |
|
carton |
m. |
|
emprunt (it.) m. cartone |
|
cas |
m. |
|
simple (L.) m. casŭs, ūs |
|
casque |
m. |
E |
emprunt (esp.) casco m. |
|
catalogue |
m. |
D2 |
simple (L.) m. catalogus, i |
|
catastrophe |
f. |
|
simple (L.) f. cătastrŏpha, ae |
|
catégorie |
f. |
|
simple (L.) f. cătēgŏrĭa, ae |
|
cause |
f. |
|
simple (L.) f. causa, ae |
|
cave |
f. |
|
simple (L.) f. cavea, ae |
|
centre |
m. |
E |
simple (L.)
n. centrum, i |
|
cercle |
m. |
E |
simple (L.) m. circŭlus, i / (suff. -cle) |
|
cerveau |
m. |
|
simple (L.)
n. cerebellum, i |
|
chaîne |
f. |
|
simple (L.) f. cătēna, ae |
|
chair |
f. |
E |
simple (L.) f. căro, carnis |
|
chaise |
f. |
|
variation de (f.) chaire |
|
chaleur |
f. |
D1 |
simple (L.) m. călŏr, ōris |
|
chambre |
f. |
|
simple (L.) f. cămĕra (cămăra),
ae |
|
champ |
m. |
|
simple (L.)
m. campus, i |
|
chance |
f. |
|
simple (L.) n.pl. cădentia
(< pprés. de cădere) |
|
changement |
m. |
|
dérivé suff. -ment m. (v.) changer |
|
chant |
m. |
|
simple (L.) m. cantŭs, ūs |
|
charcuterie |
f. |
|
dérivé suff. -rie f. (m.) charcutier |
|
charge |
f. |
|
déverbal f. (v.) charger |
|
charme |
m. |
E |
simple (L.) n. carmĕn, ĭnis |
|
chasse |
f. |
|
déverbal f. (v.) chasser |
|
chat |
m. |
|
simple (L.)
m. cattus, i |
|
château |
m. |
|
simple (L.)
n. castellum, i |
|
chauffage |
m. |
D1 |
dérivé suff. -age m. (v.) chauffer |
|
chaussure |
f. |
|
dérivé suff. -ure f. (v.) chausser |
|
chemin |
m. |
|
simple (L.) m.? cammīnus (<
celte) |
|
chemise |
f. |
|
simple (L.) f. camisĭa, ae |
|
chemisier |
m. |
|
dérivé suff. -ier m. (f.) chemise |
|
chèque |
m. |
D3 |
emprunt (ang.) check |
|
cheval |
m. |
|
simple (L.) m. căballus, i |
|
cheveu |
m. |
|
simple (L.) m. capillus, i |
|
chiffre |
m. |
E |
simple (L.) cifra < (arb.) ṣifr < (skt.) śūnya |
|
chocolat |
m. |
|
emprunt (esp.) m. chocolate |
|
choix |
m. |
|
déverbal m. (v.) choisir |
|
chose |
f. |
|
simple (L.) f. causa, ae |
|
chute |
f. |
|
déverbal f. (v.) choir (chuter) |
|
ciel |
m. |
|
simple (L.)
n. caelum, i |
|
circonstance |
f. |
|
simple (L.) f. circumstantĭa, ae |
|
civilité |
f. |
D1 |
simple (L.) f. cīvĭlĭtās, ātis |
|
classe |
f. |
|
simple (L.)
f. classis, is |
|
clef |
f. |
E |
simple (L.)
f. clāvis, is |
|
cœur |
m. |
|
simple (L.) n. cor, cordis |
|
coiffure |
f. |
|
dérivé suff. -ure f. (v.) coiffer |
|
coin |
m. |
|
simple (L.)
m. cŭnĕus, i |
|
colère |
f. |
|
simple (L.) f. chŏlĕra, ae |
|
colis |
m. |
|
emprunt (It.) m. colli (pl. de collo)
|
|
collection |
f. |
D1 |
simple (L.) f. collectio, ōnis |
|
combat |
m. |
|
déverbal m. (v.) combattre |
|
commande |
f. |
|
déverbal f. (v.) commander |
|
commencement |
m. |
|
dérivé suff. -ment m. (v.) commencer |
|
commerce |
m. |
E |
simple (L.) n. commercĭum, ĭi |
|
commissariat |
m. |
|
dérivé suff. -at m. (m.) commissaire |
|
commune |
f. |
|
simple (L.) f.? commūnǐa |
|
compagnie |
f. |
|
dérivé suff. -ie f. (m.) compain
(afr.) |
|
compétence |
f. |
|
simple (L.) f. competentĭa, ae
|
|
compétition |
f. |
D1 |
simple (L.) f. competitĭo, ōnis |
|
complément |
m. |
|
simple (L.) n. complementum, i |
|
compréhension |
f. |
D1 |
simple (L.) f. comprehensĭo, ōnis
|
|
compte |
m. |
E |
simple (L.)
m. compŭtus, i |
|
conclusion |
f. |
D1 |
simple (L.) f. conclūsĭo, ōnis |
|
concours |
m. |
|
simple (L.) m.concursŭs, ūs |
|
condition |
f. |
D1 |
simple (L.) f. condicĭo, ōnis |
|
conférence |
f. |
|
simple (L.) f. confěrentǐa (pprés. pl.n.
substantivé de conferre) |
|
confiance |
f. |
|
simple (L.) f. confīdentĭa, ae |
|
confort |
m. |
|
déverbal m. (v.) conforter |
|
congé |
m. |
|
simple (L.) m. commeātŭs, ūs |
|
connaissance |
f. |
|
dérivé suff. -ance f. (pprés.)
connaissant |
|
connexion |
f. |
D1 |
simple (L.) f. connexǐo, ōnis |
|
conscience |
f. |
|
simple (L.) f. conscǐentǐa, ae |
|
conseil |
m. |
|
simple (L.) n. consilĭum, ĭi |
|
conserve |
f. |
|
déverbal f. (v.) conserver |
|
consigne |
f. |
|
déverbal f. (v.) consigner |
|
consonne |
f. |
|
simple (L.) f. consonans, antis (pprés.
de consono) |
|
consulat |
m. |
|
simple (L.) m. consŭlātŭs, ūs |
|
consultation |
f. |
D1 |
simple (L.) f. consultātĭo, ōnis |
|
contact |
m. |
|
simple (L.) m. contactŭs, ūs |
|
contenu |
m. |
|
converti pp. (v.) contenir |
|
contraire |
m. |
D2 |
converti adj. |
|
contrat |
m. |
|
simple (L.) m. contractŭs, ūs |
|
contrôle |
m. |
E |
composé nominal (m.) rôle |
|
conversation |
f. |
D1 |
simple (L.) f. conversātĭo, ōnis |
|
coordonnées |
f. |
|
converti ppf. (v.) coordonner |
|
corde |
f. |
|
simple (L.) f. chorda (corda), ae |
|
corps |
m. |
|
simple (L.) n. corpŭs, ŏris |
|
cosmétique |
m. |
D2 |
converti adj. / (science) |
|
côte |
f. |
|
simple (L.)
f. costa, ae |
|
côté |
m. |
|
simple (L.)
adj. costātus, a, um |
|
cotisation |
f. |
D1 |
dérivé suff. -ion f. (v.) cotiser |
|
cou |
m. |
|
simple (L.)
n. collum, i |
|
couche |
f. |
|
déverbal f. (v.) coucher |
|
coucher |
m. |
D2 |
converti inf. |
|
couleur |
f. |
D1 |
simple (L.) m. colŏr, ōris |
|
coup |
m. |
|
simple (L.)
m. colpus (< colaphus, i) |
|
coupon |
m. |
|
dérivé suff. -on m. (v.) couper |
|
cour |
f. |
E |
simple (L.) f. cohors,
cohortis |
|
courage |
m. |
D1 |
dérivé suff. -age m. (m.) coeur |
|
courant |
m. |
|
converti pprés. v. courir |
|
cours |
m. |
|
simple (L.) m. cursŭs, ūs |
|
course(s) |
f. |
|
féminisation de cours m. +
influence de l'it. corsa f. |
|
court |
m. |
|
emprunt (ang.) |
|
coût |
m. |
|
déverbal m. (v.) coûter |
|
couteau |
m. |
|
simple (L.) m. cultellus, i |
|
couvert |
m. |
|
converti pp. (v.) couvrir |
|
crainte |
f. |
|
déverbal f. (v.) craindre |
|
création |
f. |
D1 |
simple (L.) f. crĕātĭo, ōnis |
|
crédit |
m. |
|
emprunt (it.) m. credito |
|
crème |
f. |
|
simple (L.) f. crama croisé avec chrisma, ătis, n. (cresme) |
|
cri |
m. |
|
déverbal m. (v.) crier |
|
crime |
m. |
E |
simple (L.) n. crimĕn, ĭnis |
|
crise |
f. |
|
simple (L.)
f. crĭsis, is |
|
croissance |
f. |
|
dérivé suff. -ance f. (pprés.)
croissant |
|
croix |
f. |
E |
simple (L.) f. crux, crŭcis |
|
crue |
f. |
|
converti ppf. (v.) croître |
|
cube |
m. |
E |
simple (L.)
m. cubus, i |
|
cuir |
m. |
|
simple (L.) n. corĭum, ĭi |
|
cuisine |
f. |
|
simple (L.) f. cŏquīna (cŏcīna),
ae |
|
culture |
f. |
|
simple (L.) f. cultūra, ae |
|
curiosité |
f. |
D1 |
simple (L.) f. curiosĭtās, ātis |
|
danger |
m. |
|
simple (L.) n. dominarium
(< dŏmĭnĭum, ĭi) |
|
date |
f. |
|
simple (L.) f. data [littera]
(premiers mots d'un document) lettre donnée |
|
début |
m. |
|
déverbal m. (v.) débuter |
|
décalage |
m. |
D1 |
dérivé suff. -age m. (v.) décaler |
|
décision |
f. |
D1 |
simple (L.) f. dēcīsĭo, ōnis |
|
déclaration |
f. |
D1 |
simple (L.) f. dēclārātĭo, ōnis |
|
décoration |
f. |
D1 |
simple (L.) f. dĕcŏrātĭo, ōnis |
|
défaite |
f. |
|
converti ppf. (v.) défaire |
|
défaut |
m. |
|
déverbal m. (v.) défaillir d'après
faute |
|
degré |
m. |
|
simple (L.) m. grădŭs, ūs +
préf. dé- |
|
dehors |
m. |
|
converti adv. |
|
déjeuner |
m. |
|
converti inf. |
|
délai |
m. |
|
déverbal m. (v.) délaier
(afr.) |
|
demande |
f. |
|
déverbal f. (v.) demander |
|
démarche |
f. |
|
déverbal f. (v.) démarcher |
|
dent |
f. |
E |
simple (L.) m. dens, dentis |
|
dépannage |
m. |
D1 |
dérivé suff. -age m. (v.) dépanner |
|
départ |
m. |
|
déverbal m. (v.) départir |
|
dépense |
f. |
|
simple (L.) f.pp. dispensa (v.
dispenso) |
|
déplacement |
m. |
|
dérivé suff. -ment m. (v.)
déplacer |
|
désert |
m. |
|
simple (L.)
n. dēsertum, i |
|
désespoir |
m. |
|
dérivé de (m.) espoir |
|
désir |
m. |
|
déverbal m. (v.) désirer |
|
dessert |
m. |
|
déverbal m. (v.) desservir |
|
dessin |
m. |
|
emprunt (it.) m. disegno |
|
destination |
f. |
D1 |
simple (L.) f. destinātĭo, ōnis
|
|
détail |
m. |
|
déverbal m. (v.) détailler |
|
développement |
m. |
|
dérivé suff. -ment m. (v.) développer |
|
devis |
m. |
|
déverbal m. (v.) deviser |
|
devoir |
m. |
|
converti inf. |
|
dialogue |
m. |
D2 |
simple (L.) m. dialogus, i |
|
dieu |
m. |
|
simple (L.) m. deus, i |
|
différence |
f. |
|
simple (L.)
f. differentĭa, ae |
|
dimanche |
m. |
D3 |
simple (L.) m. dŏmǐnǐcus (dǐes) / (jour de la
semaine) |
|
dîner |
m. |
D2 |
converti inf. |
|
diplôme |
m. |
D1 |
simple (L.) n. dĭplōma, ătis |
|
direction |
f. |
D1 |
simple (L.) f. directĭo, ōnis |
|
discours |
m. |
|
simple (L.) m. discursŭs, ūs
(influence de cours) |
|
discussion |
f. |
D1 |
simple (L.) f. discussĭo, ōnis |
|
distance |
f. |
|
simple (L.) f. distantĭa, ae |
|
distributeur |
m. |
|
simple (L.) m. distributŏr, ōris |
|
distribution |
f. |
D1 |
simple (L.) f. distributĭo, ōnis |
|
divorce |
m. |
E |
simple (L.) n. dīvortĭum, ĭi |
|
document |
m. |
|
simple (L.)
n. dŏcŭmentum, i |
|
doigt |
m. |
|
simple (L.)
m. dĭgĭtus, i |
|
domaine |
m. |
E |
simple (L.) n. dŏmĭnĭum, ĭi |
|
domicile |
m. |
D1 |
simple (L.) n. dŏmĭcĭlĭum, ĭi |
|
donnée(s) |
f. |
|
converti ppf. (v.) donner |
|
dos |
m. |
|
simple (L.) n. dossum ( < dorsum,
i) |
|
dossier |
m. |
|
dérivé suff. -ier m. (m.) dos |
|
double |
m. |
D3 |
simple (L.)
n. duplum, i |
|
douceur |
f. |
D1 |
simple (L.) m. dulcŏr, ōris |
|
douche |
f. |
|
emprunt (it.) f. doccia |
|
douleur |
f. |
D1 |
simple (L.) m. dŏlŏr, ōris |
|
doute |
m. |
E |
déverbal m. (v.) douter |
|
drame |
m. |
E |
simple (L.) n. drama, ătis |
|
drogue |
f. |
|
emprunt (néerl.) droge |
|
droit |
m. |
|
simple (L.) adj. directus, a, um
(adj. subst.) |
|
droite |
f. |
|
ellipse (f.) [main] droite |
|
durée |
f. |
|
converti ppf. (v.) durer |
|
dynamisme |
m. |
D1 |
dérivé suff. -isme m. (gr.) dunamis |
|
eau |
f. |
E |
simple (L.) f. aqua, ae |
|
échange |
m. |
E |
déverbal m. (v.) échanger |
|
échec |
m. |
|
emprunt (ar.) shah (<
persan) |
|
école |
f. |
|
simple (L.) f. schŏla, ae |
|
écologie |
f. |
|
emprunt (ang.) œcology <
all. Ökologie (rad. -logie f.) |
|
économie |
f. |
|
simple (L.) f. oeconomĭa, ae |
|
écran |
m. |
|
emprunt (néer.) scherm |
|
écrit |
m. |
|
converti pp. (v.) écrire |
|
écriture |
f. |
|
simple (L.) f. scriptura, ae |
|
éducation |
f. |
D1 |
simple (L.) f. ēductĭo, ōnis |
|
effet |
m. |
|
simple (L.) m. effectŭs, ūs |
|
effort |
m. |
|
déverbal m. (v.) s'efforcer |
|
élastique |
m. |
D2 |
converti adj. |
|
élection |
f. |
D1 |
simple (L.) f. electĭo, ōnis |
|
électricité |
f. |
D1 |
emprunt (ang.) electricity
(dérivé suff. -ité f.) |
|
élégance |
f. |
|
simple (L.)
f. ēlĕgantia, ae |
|
élément |
m. |
|
simple (L.)
n. elementum, i |
|
emballage |
m. |
D1 |
dérivé suff. -age m. (v.) emballer |
|
embauche |
f. |
|
déverbal f. (v.) embaucher |
|
émission |
f. |
D1 |
simple (L.) f. emissĭo, ōnis |
|
émotion |
f. |
D1 |
simple (L.) f. motĭo, ōnis
(v.) émouvoir |
|
emploi |
m. |
|
déverbal m. (v.) employer |
|
emprunt |
m. |
|
déverbal m. (v.) emprunter |
|
encouragement |
m. |
|
dérivé suff. -ment m. (v.) encourager |
|
encre |
f. |
|
simple (L.)
n. encaustum, i |
|
endroit |
m. |
|
converti adv. (afr.) |
|
énergie |
f. |
|
simple (L.) f. ĕnergīa, ae |
|
énervement |
m. |
|
dérivé suff. -ment m. (v.) énerver |
|
enfance |
f. |
|
simple (L.) f. infantĭa, ae |
|
enfer |
m. |
|
simple (L.)
n. infernus, i |
|
engin |
m. |
|
simple (L.) n. ingenĭum, ĭi |
|
ennui |
m. |
|
déverbal m. (v.) ennuyer |
|
enquête |
f. |
|
dérivé de (f.) quête |
|
enseignement |
m. |
|
dérivé suff. -ment m. (v.) entraîner |
|
ensemble |
m. |
D3 |
converti adv. |
|
entraînement |
m. |
|
dérivé suff. -ment m. (v.) enseigner |
|
entrée |
f. |
|
converti ppf. (v.) entrer |
|
entreprise |
f. |
|
converti ppf. (v.) entreprendre |
|
entretien |
m. |
|
déverbal m. (v.) entretenir |
|
enveloppe |
f. |
|
déverbal f. (v.) envelopper |
|
envie |
f. |
|
simple (L.) f. invĭdĭa, ae |
|
environnement |
m. |
|
dérivé suff. -ment m. (v.) environner |
|
environs |
m. |
|
dérivé suff. -on m. (v.)
virer |
|
envoi |
m. |
|
déverbal m. (v.) envoyer |
|
épaule |
f. |
|
simple (L.) f. spătŭla, ae |
|
épice |
f. |
|
simple (L.) f. spĕcĭēs, ēi |
|
épicerie |
f. |
|
dérivé suff. -rie f. (m.) épice |
|
époque |
f. |
|
emprunt (gr.) epokhê |
|
épreuve |
f. |
|
déverbal f. (v.) éprouver |
|
équipe |
f. |
|
déverbal f. (v.) équiper |
|
équipement |
m. |
|
dérivé suff. -ment m. (v.) équiper |
|
erreur |
f. |
D1 |
simple (L.) m. errŏr, ōris |
|
escalier |
m. |
|
simple (L.) n.? scalarium, ĭi |
|
espace |
m. |
E |
simple (L.) n. spătĭum, ĭi |
|
espèce |
f. |
|
simple (L.) f. spĕcĭēs, ēi |
|
espoir |
m. |
|
déverbal m. (v.) espérer ([j']
espoir). |
|
esprit |
m. |
|
simple (L.) m. spīrĭtŭs, ūs |
|
essai |
m. |
|
déverbal m. (v.) essayer |
|
essayage |
m. |
D1 |
dérivé suff. -age m. (v.) essayer |
|
essence |
f. |
|
simple (L.) f. essentĭa, ae |
|
est |
m. |
|
emprunt (ang.) east |
|
estomac |
m. |
|
simple (L.)
m. stŏmăchus, i |
|
établissement |
m. |
|
dérivé suff. -ment m. (v.) établir |
|
étage |
m. |
D1 |
dérivé suff. -age m. (v.) ester
(afr.) |
|
étape |
f. |
|
emprunt (néerl.) stapel |
|
état |
m. |
|
simple (L.) m. stătŭs, ūs |
|
été |
m. |
|
simple (L.) f. aestatem (acc.
de aestās, ātis) (saison) |
|
étoile |
f. |
|
simple (L.) f. stella, ae |
|
étranger |
m. |
|
converti adj. |
|
être |
m. |
D2 |
converti inf. |
|
étude |
f. |
|
simple (L.)
n.pl. studia (< n. stŭdĭum, ĭi) |
|
euro |
m. |
|
abrégé de (f.) Europe |
|
événement |
m. |
|
dérivé suff. -ment m. (v.
lat.) evenire |
|
examen |
m. |
|
simple (L.) n. examĕn, ĭnĭs |
|
exemple |
m. |
E |
simple (L.) n. exemplum, i |
|
exercice |
m. |
E |
simple (L.) n. exercitĭum, ĭi |
|
existence |
f. |
|
simple (L.) f. ex(s)istentǐa, ae |
|
expérience |
f. |
|
simple (L.) f. expĕrĭentĭa, ae |
|
explication |
f. |
D1 |
simple (L.) f. explicātĭo, ōnis |
|
exposition |
f. |
D1 |
simple (L.) f. expositĭo, ōnis |
|
expression |
f. |
D1 |
simple (L.) f. expressĭo, ōnis |
|
extérieur |
m. |
D2 |
converti adj. |
|
fabrication |
f. |
D1 |
dérivé suff. -ion f. (v.) fabriquer |
|
fac(ulté) |
f. |
D1 |
simple (L.) f. facultas, -atis |
|
face |
f. |
|
simple (L.) f. făcǐa (< făcĭēs, ēi, f.) |
|
facilité |
f. |
D1 |
simple (L.) f. făcĭlĭtās, ātis |
|
façon |
f. |
D1 |
simple (L.) f. factionem (acc.
de factĭo, ōnis) |
|
facteur |
m. |
|
emprunt (ang.) (< lat. factŏr,
ōris, m.) |
|
facture |
f. |
|
dérivé suff. -ure f. (m.) facteur
(agent commercial) |
|
faim |
f. |
E |
simple (L.)
f. fămēs, is |
|
fait |
m. |
|
simple (L.)
n. factum, i |
|
famille |
f. |
|
simple (L.) f. fămĭlĭa, ae |
|
fatigue |
f. |
|
déverbal f. (v.) fatiguer |
|
faute |
f. |
|
simple (L.) f. fallita (subst. du pp. fallitus de falsus,
a, um,) |
|
fauteuil |
m. |
|
emprunt (frq.) faldistôl |
|
faveur |
f. |
D1 |
simple (L.) m. făvŏr, ōris |
|
fenêtre |
f. |
|
simple (L.) f. fenestra, ae |
|
fer |
m. |
|
simple (L.)
n. ferrum, i |
|
ferme |
f. |
|
déverbal f. (v.) fermer
(établir d'une manière ferme, fixer) |
|
fermeture |
f. |
|
dérivé suff. -ure f. (v.)
fermer |
|
festival |
m. |
|
emprunt (ang.) (< afr. festival
adj.) |
|
fête |
f. |
|
simple (L.) n.pl. festa (<
adj. festus) |
|
feu |
m. |
|
simple (L.)
m. fŏcus, i |
|
feuille |
f. |
|
simple (L.) n.pl. fŏlǐa (< n. fŏlǐum, ĭi) |
|
feuilleton |
m. |
|
dérivé suff. -on m. (m.) feuillet |
|
fichier |
m. |
|
dérivé suff. -ier m. (f.) fiche |
|
fidélité |
f. |
D1 |
simple (L.) f. fĭdēlĭtās, ātis |
|
fierté |
f. |
D1 |
dérivé suff. -ité f. (a.) fier |
|
fièvre |
f. |
|
simple (L.)
f. fĕbris, is |
|
figure |
f. |
|
simple (L.) f. fĭgūra, ae |
|
fil |
m. |
|
simple (L.)
n. fīlum, i |
|
file |
f. |
|
déverbal f. (v.) filer |
|
film |
m. |
|
emprunt (ang.) |
|
fin |
f. |
E |
simple (L.) m. fīnis, is (parfois f.) |
|
finale |
f. |
|
converti adj.f. |
|
finance |
f. |
|
dérivé suff. -ance f. (v.)
finer (payer) |
|
flèche |
f. |
|
emprunt (frq.) fliukka |
|
fleur |
f. |
D1 |
simple (L.) m. flōs, ōris |
|
fleuve |
m. |
E |
simple (L.) m. fluvĭus, ĭi |
|
foi |
f. |
E |
simple (L.) f. fĭdēs, ĕi |
|
foie |
m. |
E |
simple (L.)
n. ficatum, i |
|
fois |
f. |
E |
simple (L.) f. vices (vicis)
|
|
folie |
f. |
|
dérivé suff. -ie f. (a.) fou,
fol |
|
fonction |
f. |
D1 |
simple (L.)
f. functĭo, ōnis |
|
fonctionnement |
m. |
|
dérivé suff. -ment m. (v.) fonctionner |
|
fond |
m. |
|
simple (L.)
m. fundus, i |
|
force |
f. |
|
simple (L.) n.pl. fortia (<
adj. fortis) |
|
forêt |
f. |
E |
simple (L.) adj.f. [silva f.] forestis |
|
formation |
f. |
D1 |
simple (L.) f. formātĭo, ōnis |
|
forme |
f. |
|
simple (L.) f. forma, formae |
|
formulaire |
m. |
D1 |
dérivé suff. -aire m. (f.)
formule |
|
formule |
f. |
|
simple (L.) f. formŭla, ae |
|
fortune |
f. |
|
simple (L.) f. fortūna, ae |
|
foule |
f. |
|
déverbal f. (v.) fouler |
|
four |
m. |
|
simple (L.)
m. furnus, i |
|
frais |
m. |
|
converti adj. |
|
français |
m. |
|
converti adj. |
|
fréquentation |
f. |
D1 |
simple (L.) f. frequentātĭo, ōnis |
|
frigidaire |
m. |
D1 |
simple (L.) n. frigidarium, ii
(marque déposée) |
|
frite |
f. |
|
ellipse (f.) [pomme de terre] frite |
|
froid |
m. |
|
converti adj. |
|
fromage |
m. |
D1 |
simple (L.) m.adj. formaticus
[caseus m.] |
|
front |
m. |
|
simple (L.) f. frons, frontis
(parfois m.) |
|
frontière |
f. |
|
dérivé suff. -ière f. (m.) front |
|
fruit |
m. |
|
simple (L.) m. fructŭs, ūs |
|
fumée |
f. |
|
converti ppf. (v.) fumer |
|
futur |
m. |
|
converti adj. |
|
garage |
m. |
D1 |
dérivé suff. -age m. (v.) garer |
|
garantie |
f. |
|
converti ppf. (v.) garantir |
|
gare |
f. |
|
déverbal f. (v.) garer |
|
gastronomie |
f. |
|
composé savant (f.) gastronome
+ suff. f. -ie |
|
gâteau |
m. |
|
emprunt (frq) wastil |
|
gauche |
f. |
|
ellipse (f.) [main] gauche |
|
gaz |
m. |
|
emprunt (flamant) (< lat. chaos) |
|
génération |
f. |
D1 |
simple (L.) f. generātĭo, ōnis |
|
genou |
m. |
|
simple (L.)
n. gĕnĭcŭlum, i |
|
genre |
m. |
E |
simple (L.) n. gĕnŭs, ĕris |
|
gens |
m. |
|
simple (L.) f. gens, gentis
(f. en fr. quand précédé de certains adj. : vieilles gens/petites gens ) |
|
gentillesse |
f. |
|
dérivé suff. -esse f. (adj.) gentil |
|
géographie |
f. |
|
composé savant (f.) géographe
+ suff. f. -ie |
|
geste |
m. |
E |
simple (L.) m. gestŭs, ūs |
|
glace |
f. |
|
simple (L.) f. glacia (< glăcĭēs,
ēi, f.) |
|
gloire |
f. |
|
simple (L.) f. glōrĭa, ae |
|
gorge |
f. |
|
simple (L.) m. gurga (< gurges,
itis) |
|
goût |
m. |
|
simple (L.) m. gustŭs, ūs |
|
goutte |
f. |
|
simple (L.) f. gutta, ae |
|
gouvernement |
m. |
|
dérivé suff. -ment m. (v.)
gouverner |
|
grain |
m. |
|
simple (L.)
n. granum, i |
|
graine |
f. |
|
simple (L.)
n.pl. grana (< n. granum, i)
|
|
grammaire |
f. |
|
simple (L.) f. grammătĭcē, ēs (grammatica,
ae, f.) - évolution -atica > -aire
/ (science) |
|
gramme |
m. |
D3 |
emprunt (gr.) gramma |
|
grandeur |
f. |
D1 |
dérivé suff. -eur f. (a.) grand |
|
grippe |
f. |
|
déverbal f. (v.) gripper |
|
groupe |
m. |
E |
emprunt (it.) m. gruppo |
|
guérison |
f. |
D1 |
dérivé suff. -aison f. (v.) guérir |
|
guerre |
f. |
|
emprunt (frq.) werra |
|
guichet |
m. |
|
dérivé suff. -et m. (Nord.) vik |
|
guide |
m. |
E |
extension de guide (m.)
"personne qui dirige" |
|
habit |
m. |
|
simple (L.) m. hăbĭtŭs, ūs |
|
habitude |
f. |
|
simple (L.) f. hăbĭtūdo, ĭnis |
|
haine |
f. |
|
dérivé suff. -ine f. (v.) haïr
OU (L.) f. hatina |
|
handicap |
m. |
|
emprunt (ang.) |
|
hasard |
m. |
|
emprunt (esp.) azar (<
(Ar.) az-zahr) |
|
haut |
m. |
|
converti adj. |
|
hauteur |
f. |
D1 |
dérivé suff. -eur f. (a.) haut |
|
herbe |
f. |
|
simple (L.)
f. herba, ae |
|
heure |
f. |
|
simple (L.) f. hōra, ae |
|
histoire |
f. |
|
simple (L.) f. histŏrĭa, ae |
|
historique |
m. |
D2 |
converti adj. |
|
hiver |
m. |
|
simple (L.)
adj. hibernum [tempus n.]
|
|
honneur |
m. |
|
simple (L.) m. hŏnŏr, ōris |
|
honte |
f. |
|
emprunt (frq.) haunipa (v. honnir)
|
|
hôpital |
m. |
|
simple (L.) adj. hospitalis [domus
f.] |
|
horaire |
m. |
D2 |
converti adj. |
|
horloge |
f. |
|
simple (L.) n. horologĭum, ĭi |
|
hôtel |
m. |
|
simple (L.)
n.adj. hospitale [cubicŭlum, i, n.] |
|
huile |
f. |
|
simple (L.)
n. oleum, i |
|
humeur |
f. |
D1 |
simple (L.) m. hūmŏr, ōris |
|
humour |
m. |
|
emprunt (ang.) humour (<
afr. humeur) |
|
hygiène |
f. |
|
emprunt (gr.) hugieinon (santé) |
|
idée |
f. |
|
simple (L.) f. ĭdĕa, ae |
|
identité |
f. |
D1 |
simple (L.) f. ĭdentĭtās, ātis |
|
île |
f. |
|
simple (L.) f. insŭla, ae |
|
image |
f. |
|
simple (L.) f. ĭmāgo, ĭnis |
|
immeuble |
m. |
D3 |
converti adj. |
|
importance |
f. |
|
emprunt (it.) f. importanza |
|
impôt |
m. |
|
simple (L.) pp.n. impositum |
|
impression |
f. |
D1 |
simple (L.) f. impressĭo, ōnis |
|
imprimante |
f. |
|
converti pp. (v.) imprimer |
|
indication |
f. |
D1 |
simple (L.) f. indĭcātĭo, ōnis |
|
industrie |
f. |
|
simple (L.) f. industrĭa, ae |
|
informatique |
f. |
|
dérivé suff. -ique f. (f.) information
/ (science) |
|
inquiétude |
f. |
|
simple (L.) f. inquĭētūdo, ĭnis |
|
installation |
f. |
D1 |
dérivé suff. -ion f. (v.) installer |
|
instant |
m. |
|
converti adj. |
|
instrument |
m. |
|
simple (L.)
n. instrūmentum, i, |
|
insulte |
f. |
|
déverbal f. (v.) insulter |
|
intelligence |
f. |
|
simple (L.) f. intellĭgentĭa, ae,
f. |
|
intention |
f. |
D1 |
simple (L.) f. intentĭo, ōnis |
|
intérêt |
m. |
|
simple (L.) v. intĕrest (forme verbale impersonnelle) |
|
intérieur |
m. |
|
converti adj. |
|
Internet |
m. |
|
emprunt (ang.) |
|
introduction |
f. |
D1 |
simple (L.) f. introductĭo, ōnis |
|
itinéraire |
m. |
|
simple (L.) n. ĭtĭnĕrārĭum, ĭi |
|
jambe |
f. |
|
simple (L.)
f. gamba, ae |
|
jardin |
m. |
|
simple (L.) m.adj. [hortus m.]
gardinus (jardin cloturé) |
|
jeu |
m. |
|
simple (L.)
m. jŏcus, i |
|
jeunesse |
f. |
|
dérivé suff. -esse f. (adj.) jeune |
|
joie |
f. |
|
simple (L.) n.pl. gaudia (<
n. gaudĭum, ĭi) |
|
joue |
f. |
|
simple (pré.L.) gauta |
|
jouet |
m. |
|
dérivé suff. -et m. (v.) jouer |
|
jour |
m. |
|
simple (L.)
n. dĭurnum, i |
|
journal |
m. |
|
converti adj. |
|
journée |
f. |
|
dérivé suff. -ée f. (m.)
jour (afr. jorn) |
|
jupe |
f. |
|
emprunt (it.) f. jupa |
|
justice |
f. |
|
simple (L.) f. justitĭa, ae |
|
kilogramme |
m. |
D3 |
composé savant (m.) gramme |
|
kilomètre |
m. |
D3 |
composé savant (m.) mètre |
|
laine |
f. |
|
simple (L.) f. lāna, ae |
|
lait |
m. |
|
simple (L.) n. lactem (acc. de
lāc, lactis) |
|
lampe |
f. |
|
simple (L.) f. lampăda, ae |
|
langue |
f. |
|
simple (L.) f. lingua, ae |
|
larme |
f. |
|
simple (L.) f. lăcrĭma, ae |
|
leçon |
f. |
D1 |
simple (L.) f. lectionem (acc.
de lectĭo, ōnis) |
|
lecture |
f. |
|
simple (L.) f.? lectura |
|
légume |
m. |
E |
simple (L.) n. lĕgūmĕn, ĭnĭs |
|
lendemain |
m. |
|
composé nominal (m.) demain |
|
lessive |
f. |
|
simple (L.) f. lixivĭa, ae |
|
lettre |
f. |
|
simple (L.) f. littĕra, ae |
|
lèvre |
f. |
|
simple (L.)
n.pl. labra (< n. lăbrum, i) |
|
liaison |
f. |
D1 |
dérivé suff. -aison f. (v.) lier |
|
liberté |
f. |
D1 |
simple (L.) f. lībertās, ātis |
|
librairie |
f. |
|
simple (L.) n.pl. libraria
(< n. lĭbrārĭum, ĭi) |
|
lien |
m. |
|
simple (L.) n. ligamĕn, ĭnĭs |
|
lieu |
m. |
|
simple (L.)
m. lŏcus, i |
|
ligne |
f. |
|
simple (L.) f. līnĕa (līnĭa),
ae |
|
liquide |
m. |
D3 |
converti adj. (< lat. lĭquĭdus adj.) |
|
liste |
f. |
|
emprunt (ger.) lista |
|
lit |
m. |
|
simple (L.) m. lectus, i |
|
livre |
m. |
E |
simple (L.) m. lĭbĕr, bri |
|
logement |
m. |
|
dérivé suff. -ment m. (v.)
loger |
|
loi |
f. |
E |
simple (L.) f. lex, lēgis |
|
loisir |
m. |
|
converti inf. (afr.) |
|
loyer |
m. |
|
simple (L.) n. lŏcārĭum, ĭi |
|
lumière |
f. |
|
simple (L.) n.pl. luminaria
(< n. lūmĭnāre, is) |
|
lune |
f. |
|
simple (L.) f. lūna, ae |
|
lutte |
f. |
|
déverbal m. (v.) lutter |
|
machin |
m. |
|
masculinisation de machine f. |
|
machine |
f. |
|
simple (L.)
f. māchĭna, ae |
|
magasin |
m. |
|
emprunt (it.) m. magazzino (<
arabe) |
|
magazine |
m. |
D3 |
emprunt (ang.) magazine (<
fr. magasin) |
|
main |
f. |
E |
simple (L.) f. manŭs, ūs |
|
maison |
f. |
D1 |
simple (L.) f. ma(n)sionem
(accus. de mansĭo, ōnis) |
|
mal |
m. |
|
converti adv. |
|
maladie |
f. |
|
dérivé suff. -ie f. (a.) malade |
|
malheur |
m. |
|
composé nominal (m.) heur |
|
manche |
f. |
|
simple (L.) f. mănĭca, ae |
|
manteau |
m. |
|
simple (L.)
n. mantellum, i |
|
marche |
f. |
|
déverbal f. (v.) marcher |
|
marché |
m. |
|
simple (L.) m. mercātŭs, ūs |
|
mariage |
m. |
D1 |
dérivé suff. -age m. (v.) marier |
|
masse |
f. |
|
simple (L.) f. massa, ae |
|
matière |
f. |
|
simple (L.) f. mātĕrĭa, ae |
|
matin |
m. |
|
simple (L.)
n. mātūtīnum, i |
|
matinée |
f. |
|
dérivé suff. -ée f. (m.) matin |
|
médicament |
m. |
|
simple (L.)
n. mĕdĭcāmentum, i |
|
meilleur |
m. |
|
converti adj. |
|
mélange |
m. |
E |
dérivé suff. -ange m. (<
ger.) (v.) mêler |
|
membre |
m. |
E |
simple (L.)
n. membrum, i |
|
mémoire |
f. |
|
simple (L.) f. mĕmŏrĭa, ae |
|
ménage |
m. |
D1 |
dérivé suff. -age m. (m.) manoir |
|
mensonge |
m. |
E |
emprunt (it.) f. menzogna ( f. jusqu'au 18e puis m. sous l'influence
de songe) |
|
mer |
f. |
E |
simple (L.)
n. mare, is |
|
message |
m. |
D1 |
dérivé suff. -age m. (m.) mes
(afr. pour messager) |
|
mesure |
f. |
|
simple (L.) f. mensūra, ae |
|
météo |
f. |
E |
abrégé de (f.) météorologie |
|
méthode |
f. |
|
simple (L.)
f. mĕthŏdus, i |
|
métier |
m. |
|
simple (L.) n. mĭnistĕrĭum, ĭi |
|
mètre |
m. |
E |
simple (L.)
n. mĕtrum, i |
|
métro |
m. |
|
abrégé de (m.) métropolitain |
|
meuble |
m. |
D3 |
converti adj. |
|
midi |
m. |
|
composé nominal (m.) afr. di
(= jour) |
|
milieu |
m. |
|
composé nominal (m.) lieu |
|
million |
m. |
|
emprunt (it.) m. milione |
|
ministère |
m. |
D1 |
simple (L.) n. mĭnistĕrĭum, ĭi |
|
minute |
f. |
|
simple (L.) f.pp minuta (< mǐnūtus) |
|
mode |
f. |
|
simple (L.) m. mŏdus, i (plus tardif que mode f.) |
|
mode |
m. |
E |
simple (L.) m. mŏdus, i (f.
dès l'origine à cause du -e final) |
|
modèle |
m. |
E |
emprunt (it.) m. modello |
|
mois |
m. |
|
simple (L.) m. mensis, is |
|
moitié |
f. |
D1 |
simple (L.) f. mĕdĭĕtās, ātis |
|
moment |
m. |
|
simple (L.)
n. mōmentum, i |
|
monde |
m. |
E |
simple (L.)
m. mundus, i |
|
montagne |
f. |
|
simple (L.) adj.f. montanea
(< montaneus) |
|
montant |
m. |
|
converti pprés. (v.) monter |
|
montre |
f. |
|
déverbal f. (v.) montrer |
|
morceau |
m. |
|
dérivé suff. -eau (m.) mors
(< v. mordre) |
|
mort |
f. |
E |
simple (L.) f. mors, mortis |
|
mot |
m. |
|
simple (L.)
n. muttum, i |
|
motif |
m. |
|
simple (L.)
n. mōtīvum, i |
|
motivation |
f. |
D1 |
dérivé suff. -ion f. (v.) motiver |
|
mouvement |
m. |
|
dérivé suff. -ment m. (v.) mouvoir |
|
moyen |
m. |
|
converti adj. |
|
mur |
m. |
|
simple (L.)
m. mūrus, i |
|
muscle |
m. |
E |
simple (L.)
m. muscŭlus, i |
|
musée |
m. |
E |
simple (L.)
n. Mūsēum, i |
|
musique |
f. |
|
simple (L.) f. mūsĭca, ae |
|
nage |
f. |
|
déverbal f. (v.) nager |
|
naissance |
f. |
|
dérivé suff. -ance f. (v.) naître
(d'après le lat. nascentia) |
|
nationalité |
f. |
D1 |
dérivé suff. -ité f. (a.) national |
|
nature |
f. |
|
simple (L.) f. natura, ae |
|
nécessaire |
m. |
D3 |
converti adj. |
|
neige |
f. |
|
simple (L.) f. nix, nivis |
|
nettoyage |
m. |
D1 |
dérivé suff. -age m. (v.) nettoyer |
|
nez |
m. |
|
simple (L.)
m. nasus, i |
|
niveau |
m. |
|
simple (L.) m.? libellus (<
libella, ae, f.) |
|
noir |
m. |
|
converti adj. |
|
nom |
m. |
|
simple (L.) n. nōmĕn, ĭnĭs |
|
nombre |
m. |
E |
simple (L.)
m. numerus, i |
|
nord |
m. |
|
emprunt (ang.) north (norpb) |
|
note |
f. |
|
simple (L.) f. nota, notae |
|
notice |
f. |
|
simple (L.) f. notitĭa, ae |
|
nourriture |
f. |
|
dérivé suff. -ure f. (v.) nourrir
(d'apr. lat. nutritura f.) |
|
nouveau |
m. |
|
converti adj. |
|
nouveauté |
f. |
D1 |
dérivé suff. -ité f. (a.) nouveau |
|
nouvelle(s) |
f. |
|
converti adj.f. |
|
nuage |
m. |
D1 |
dérivé suff. -age m. (f.) nue |
|
nuit |
f. |
E |
simple (L.) f. nox, noctis |
|
numéro |
m. |
|
emprunt (it.) m. numero |
|
objectif |
m. |
|
converti adj. |
|
objet |
m. |
|
simple (L.) pp. objectum (<
pp. objectus, a, um) |
|
obstacle |
m. |
D1 |
simple (L.) n. obstacŭlum, i |
|
occasion |
f. |
D1 |
simple (L.) f. occasĭo, ōnis |
|
occupation |
f. |
D1 |
simple (L.) f. occupātĭo, ōnis |
|
odeur |
f. |
D1 |
simple (L.) m. ŏdōr, ōris |
|
œil |
m. |
|
simple (L.)
m. ŏcŭlus, i |
|
oeuvre |
f. |
|
simple (L.) f. ŏpĕra, ae |
|
offre |
f. |
|
déverbal f. (v.) offrir |
|
oiseau |
m. |
|
simple (L.) m. aucellus (< avicellus) |
|
ombre |
f. |
|
simple (L.) f. umbra, ae |
|
opération |
f. |
D1 |
simple (L.) f. ŏpĕrātĭo, ōnis |
|
opinion |
f. |
D1 |
simple (L.) f. ŏpīnĭo, ōnis |
|
ordinateur |
m. |
|
simple (L.) m. ordĭnātŏr, ōris |
|
ordonnance |
f. |
|
dérivé suff. -ance f. (v.) ordonner |
|
ordre |
m. |
E |
simple (L.) m. ordo, ĭnis |
|
oreille |
f. |
|
simple (L.) f. auricŭla, ae |
|
organisation |
f. |
D1 |
dérivé suff. -ion f. (v.) organiser |
|
origine |
f. |
|
simple (L.) f. originem
(acc. de ŏrīgo, ĭnis) |
|
orthographe |
f. |
|
simple (L.)
f. orthŏgrăphĭa, ae |
|
ouest |
m. |
|
emprunt (ang.) west |
|
outil |
m. |
|
simple (L.) n. ūtensĭlĭa, ĭum |
|
ouverture |
f. |
|
simple (L.) f. ăpertūra, ae |
|
page |
f. |
|
simple (L.) f. pagina, ae |
|
paiement |
m. |
|
dérivé suff. -ment m. (v.) payer |
|
pain |
m. |
|
simple (L.)
m. pānis, is |
|
paire |
f. |
|
simple (L.) n.pl. paria (<
n. pār, păris) |
|
paix |
f. |
E |
simple (L.) f. pax, pācis |
|
pancarte |
f. |
|
simple (L.) f. pancharta (charta,
ae, f.) |
|
panne |
f. |
|
simple (L.)
f. penna, ae |
|
panneau |
m. |
|
simple (L.) m. pannellus (<
pannus, i, m.) |
|
pantalon |
m. |
|
emprunt (It.) m. Pantalone |
|
papier |
m. |
|
simple (L.)
n. păpyrum, i / f. păpyrus, i |
|
paquet |
m. |
|
dérivé suff. -et m. (n.) pacque
(afr.) |
|
parc |
m. |
|
simple (L.) m.? parricus |
|
parcours |
m. |
|
simple (L.) v. percurrere v.
(Francisation d'apr. courir) |
|
parfum |
m. |
|
déverbal m. (v.) parfumer |
|
parole |
f. |
|
simple (L.) f. parabola, ae |
|
part |
f. |
E |
simple (L.) f. pars, partis |
|
parti |
m. |
|
converti pp. (v.) partir |
|
partie |
f. |
|
converti ppf. (v.) partir |
|
pas |
m. |
|
simple (L.) m. passŭs, ūs |
|
passage |
m. |
D1 |
dérivé suff. -age m. (v.) passer |
|
passé |
m. |
|
converti pp. (v.) passer |
|
passion |
f. |
D1 |
simple (L.) f. passĭo, ōnis |
|
pâtisserie |
f. |
|
dérivé suff. -rie f. (v.) pâtisser |
|
pays |
m. |
|
simple (L.) m. pagensis (paganus,
i) |
|
paysage |
m. |
D1 |
dérivé suff. -age m. (m.) pays |
|
peau |
f. |
E |
simple (L.) f. pellis, is |
|
peine |
f. |
|
simple (L.)
f. poena, ae |
|
pensée |
f. |
|
converti ppf. (v.) penser |
|
période |
f. |
|
simple (L.)
f. pĕrĭŏdus, i (< gr. periodos
f.) |
|
permission |
f. |
D1 |
simple (L.) f. permissĭo, ōnis |
|
personnage |
m. |
D1 |
dérivé suff. -age m. (f.) personne |
|
personnalité |
f. |
D1 |
simple (L.) f. persōnālǐtās, ātis |
|
personne |
f. |
|
simple (L.) f. persona, ae |
|
perte |
f. |
|
simple (L.) pp.f. perdita (< perdere) |
|
peur |
f. |
D1 |
simple (L.) m. pavŏr, ōris |
|
photo |
f. |
E |
abrégé de (f.) photographie |
|
phrase |
f. |
|
simple (L.)
f. phrăsis, is |
|
pièce |
f. |
|
simple (L.) f.? petia (<
gaul. pettia) |
|
pied |
m. |
|
simple (L.) m. pēs, pĕdis |
|
pierre |
f. |
|
simple (L.) f. pĕtra, ae |
|
pire |
m. |
D3 |
converti adj. |
|
pitié |
f. |
D1 |
simple (L.) f. pĭĕtās, ātis |
|
place |
f. |
|
simple (L.) f. plătĕa, ae |
|
plage |
f. |
|
emprunt (it.)
f. (s)piaggia |
|
plaisir |
m. |
|
converti inf. (v.) plaisir
(afr.) |
|
plan |
m. |
|
déverbal m. (v.) planter |
|
plante |
f. |
|
déverbal f. (v.) planter |
|
plat |
m. |
|
converti adj. |
|
plateau |
m. |
|
dérivé suff. -eau (adj.) plat |
|
pluie |
f. |
|
simple (L.) f. pluvĭa, ae |
|
poche |
f. |
|
emprunt (frq.) pokka |
|
poids |
m. |
|
simple (L.) n. pensum, i
(confondu avec pondŭs, ĕris , n.) |
|
poignée |
f. |
|
dérivé suff. -ée f. (m.)
poing |
|
point |
m. |
|
simple (L.)
n. punctum, i |
|
pointe |
f. |
|
simple (L.) pp.f. puncta (<
pp. de pungere) |
|
poisson |
m. |
|
simple (L.) m. piscis, is
(qqf. f.) |
|
police |
f. |
|
simple (L.) f. pŏlītīa, ae |
|
politesse |
f. |
|
emprunt (it.)
f. pulitezza, politezza |
|
politique |
f. |
|
simple (L.) n.pl. pŏlītǐca (< adj. pŏlītǐcus, -a, -um) |
|
pont |
m. |
|
simple (L.) m. pons, pontis |
|
porc |
m. |
|
simple (L.)
m. porcus, i |
|
port |
m. |
|
simple (L.) m. portŭs, ūs |
|
portable |
m. |
D3 |
ellipse (m.) [téléphone/ordinateur
] portable |
|
porte |
f. |
|
simple (L.) f. porta, ae |
|
position |
f. |
D1 |
simple (L.) f. positĭo, ōnis |
|
possibilité |
f. |
D1 |
simple (L.) f. possibilĭtās, ātis |
|
poste |
f. |
|
emprunt (it.) f. posta |
|
poste |
m. |
E |
emprunt (it.) m. posto |
|
pot |
m. |
|
emprunt (frq.) pott- |
|
poubelle |
f. |
|
ellipse f. boîte (à) poubelle
(préfet E. R. Poubelle) |
|
poulet |
m. |
|
dérivé suff. -et m. (f.) poule |
|
pourboire |
m. |
D2 |
converti loc. (v.) pour + boire |
|
poussière |
f. |
|
dérivé suff. -ière f. (L.) pulvus,
pulvera |
|
pouvoir |
m. |
|
converti inf. |
|
pratique |
f. |
|
simple (L.) f. practǐcē, ēs |
|
prénom |
m. |
|
dérivé de (m.) nom |
|
présence |
f. |
|
simple (L.) f. praesentĭa, ae, f. |
|
présent |
m. |
|
simple (L.) pprés. praesens, -entis
(pprés. de praeesse) |
|
presse |
f. |
|
déverbal f. (v.) presser |
|
prêt |
m. |
|
déverbal m. (v.) prêter |
|
preuve |
f. |
|
déverbal f. (v.) prouver |
|
prière |
f. |
|
simple (L.) adj.f. [charta f.]
precaria |
|
principe |
m. |
E |
simple (L.) n. principĭum, ĭi |
|
printemps |
m. |
|
composé nominal (m.) temps |
|
prison |
f. |
D1 |
simple (L.) f. prĕhensĭo (prensĭo),
ōnis |
|
prix |
m. |
|
simple (L.) n. prĕtĭum, ĭi |
|
problème |
m. |
D1 |
simple (L.) n. prŏblēma, ătis |
|
produit |
m. |
|
converti pp. (v.) produire |
|
profession |
f. |
D1 |
simple (L.) f. professĭo, ōnis |
|
programme |
m. |
D2 |
simple (L.) n. programma, ătis |
|
projet |
m. |
|
déverbal m. (v.) projeter |
|
propos |
m. |
|
déverbal m. (v.) proposer |
|
provenance |
f. |
|
dérivé suff. -ance f. (pprés.)
provenir |
|
public |
m. |
|
converti adj. |
|
publicité |
f. |
D1 |
dérivé suff. -ité f. (a.) public |
|
qualité |
f. |
D1 |
simple (L.) f. qualĭtās, ātis |
|
quantité |
f. |
D1 |
simple (L.) f. quantĭtās, ātis |
|
quart |
m. |
|
simple (L.) adj. quartus, a, um
|
|
quartier |
m. |
|
dérivé suff. -ier m. (m.) quart |
|
question |
f. |
D1 |
simple (L.) f. questĭo, ōnis |
|
raison |
f. |
D1 |
simple (L.) f. rationem (acc.
de rătĭo, ōnis) |
|
rang |
m. |
|
emprunt (frq.) hring |
|
rayon |
m. |
|
dérivé suff. -on m. (n.) ree
(afr.) |
|
rayure |
f. |
|
dérivé suff. -ure f. (v.) rayer |
|
réalité |
f. |
D1 |
simple (L.) f.? realitas |
|
récit |
m. |
|
déverbal m. (v.) réciter |
|
réclamation |
f. |
D1 |
simple (L.) f. rĕclāmātĭo, ōnis |
|
recrutement |
m. |
|
dérivé suff. -ment m. (v.) recruter |
|
réduction |
f. |
D1 |
simple (L.) f. rĕductĭo, ōnis |
|
réflexion |
f. |
D1 |
simple (L.) f. rĕflexĭo, ōnis |
|
regard |
m. |
|
déverbal m. (v.) regarder |
|
régime |
m. |
E |
simple (L.) n. regimĕn, ĭnĭs |
|
région |
f. |
D1 |
simple (L.) f. regĭo, ōnis |
|
règle |
f. |
|
simple (L.) f. regŭla, ae, f. |
|
règlement |
m. |
|
dérivé suff. -ment m. (v.) régler |
|
relation |
f. |
D1 |
simple (L.) f. rĕlātĭo, ōnis |
|
religion |
f. |
D1 |
simple (L.) f. rĕlĭgĭo, ōnis |
|
remboursement |
m. |
|
dérivé suff. -ment m. (v.) rembourser |
|
remplacement |
m. |
|
dérivé suff. -ment m. (v.) remplacer |
|
rencontre |
f. |
|
déverbal f. (v.) rencontrer |
|
rendez-vous |
m. |
|
composé (loc.) rendez + vous |
|
renseignement |
m. |
|
dérivé suff. -ment m. (v.) renseigner |
|
rentrée |
f. |
|
converti ppf. (v.) rentrer |
|
réparation |
f. |
D1 |
simple (L.) f. rĕparātĭo, ōnis |
|
repas |
m. |
|
simple (L.) m. pastŭs, ūs (re- de repaître) |
|
répertoire |
m. |
D1 |
simple (L.) n. rĕpertōrĭum, ĭi |
|
répétition |
f. |
D1 |
simple (L.) f. rĕpĕtītĭo, ōnis |
|
répondeur |
m. |
|
dérivé suff. -eur m. (v.) répondre |
|
réponse |
f. |
|
féminisation de répons m. |
|
repos |
m. |
|
déverbal m. (v.) reposer |
|
reproche |
m. |
E |
déverbal m. (v.) reprocher |
|
réseau |
m. |
|
dérivé suff. -eau m. (m.) rez
(rets) |
|
réservation |
f. |
D1 |
simple (L.) f. rĕservātĭo, ōnis |
|
résidence |
f. |
|
simple (L.) f.? rěsǐdentǐa |
|
respect |
m. |
|
simple (L.) m. respectŭs, ūs |
|
responsabilité |
f. |
D1 |
dérivé suff. -ité f. (a.) responsable |
|
ressource |
f. |
|
converti ppf. (v.) ressourdre (afr.) |
|
restaurant |
m. |
|
converti pprés. (v.) restaurer |
|
reste |
m. |
E |
déverbal m. (v.) rester |
|
résultat |
m. |
|
simple (L.) rĕsultātum (forme verbale
subst.) |
|
retard |
m. |
|
déverbal m. (v.) retarder |
|
retour |
m. |
|
déverbal m. (v.) retourner |
|
retrait |
m. |
|
converti pp. (v.) retraire |
|
retraite |
f. |
|
converti ppf. (v.) retraire |
|
réunion |
f. |
D1 |
dérivé suff. -ion f. (v.) réunir |
|
réussite |
f. |
|
converti ppf. (v.) réussir |
|
rêve |
m. |
E |
déverbal m. (v.) rêver |
|
réveil |
m. |
|
déverbal m. (v.) réveiller |
|
revenu |
m. |
|
converti pp. (v.) revenir |
|
rhume |
m. |
E |
simple (L.) n. rheuma, ătis |
|
rideau |
m. |
|
dérivé suff. -eau m. (v.)
rider |
|
rire |
m. |
D2 |
converti inf. |
|
risque |
m. |
E |
emprunt (it.) m. risco |
|
robe |
f. |
|
emprunt (ger.) rauba |
|
rocher |
m. |
|
dérivé suff. -er m. (f.) roche |
|
rôle |
m. |
E |
simple (L.) rotulus |
|
roman |
m. |
|
simple (L.) adv. romanice |
|
rose |
m. |
D2 |
converti adj. |
|
rouge |
m. |
D2 |
converti adj. |
|
route |
f. |
|
simple (L.) f.adj. rupta [vĭa
f.] |
|
rue |
f. |
|
simple (L.) f. ruga, ae |
|
rythme |
m. |
E |
simple (L.)
m. rhythmus, i |
|
sable |
m. |
E |
simple (L.) n. sabulum, i / (matière) |
|
sac |
m. |
|
simple (L.)
m. saccus, i |
|
saison |
f. |
D1 |
simple (L.) f. sātĭo, ōnis |
|
salaire |
m. |
D1 |
simple (L.) n. salarĭum, ĭi |
|
salle |
f. |
|
simple (L.) f. sala
(latinisation du frq. sal m.) |
|
salon |
m. |
|
emprunt (it.)
m. salone (sala + suff. -one
m.) |
|
salut |
m. |
|
simple (L.) m. salutem (acc.
de sălus, i) |
|
salutations |
f. |
D1 |
simple (L.) f. sălūtātĭo, ōnis |
|
sang |
m. |
|
simple (L.) m. sanguĭs, ĭnis |
|
santé |
f. |
D1 |
simple (L.) f. sānĭtās, ātis |
|
satisfaction |
f. |
D1 |
simple (L.) f. sătisfactĭo, ōnis |
|
savoir |
m. |
|
converti inf. |
|
savon |
m. |
|
simple (L.) m. sāpo, ōnis |
|
scène |
f. |
|
simple (L.) f. scaena, ae |
|
science |
f. |
|
simple (L.) f. scĭentĭa, ae |
|
seconde |
f. |
|
simple (L.) adj.f. [ minuta
f.] secunda |
|
secours |
m. |
|
simple (L.) succursum (< v.
succurere) |
|
secret |
m. |
|
simple (L.)
n. secretum, i |
|
secteur |
m. |
|
simple (L.) m. sectŏr, ōris |
|
sein |
m. |
|
simple (L.) m. sĭnŭs, ūs |
|
séjour |
m. |
|
déverbal m. (v.) séjourner |
|
semaine |
f. |
|
simple (L.)
f. septimana, ae |
|
sens |
m. |
|
simple (L.) m. sensŭs, ūs |
|
sentiment |
m. |
|
dérivé suff. -ment m. (v.) sentir |
|
séparation |
f. |
D1 |
simple (L.) f. separātĭo, ōnis |
|
service |
m. |
D1 |
simple (L.) n. servitĭum, ĭi |
|
shopping |
m. |
|
emprunt (ang.) |
|
siècle |
m. |
E |
simple (L.)
n. saecŭlum, i |
|
siège |
m. |
E |
déverbal m. (v.) siegier
(afr.) |
|
signature |
f. |
|
simple (L.) f. signātūra, ae |
|
signe |
m. |
E |
simple (L.)
n. signum, i |
|
silence |
m. |
E |
simple (L.) n. sĭlentĭum, ĭi |
|
site |
m. |
E |
simple (L.) m. sitŭs, ūs |
|
situation |
f. |
D1 |
dérivé suff. -ion f. (v.) situer |
|
société |
f. |
D1 |
simple (L.) f. sŏcĭĕtās, ātis |
|
soir |
m. |
|
simple (L.) adv. sērō (tard) |
|
soirée |
f. |
|
dérivé suff. -ée f. (m.) soir |
|
sol |
m. |
|
simple (L.)
n. sōlum, i |
|
soleil |
m. |
|
simple (L.) m. soliculus
(élargissement de sōl, is, m.) |
|
solitude |
f. |
|
simple (L.) f. sōlĭtūdo, ĭnis |
|
somme |
f. |
|
simple (L.)
f. summa, ae |
|
sommeil |
m. |
|
simple (L.) m. somniculus
(< somnus, i, m.) |
|
sommet |
m. |
|
dérivé suff. -et m. (L.) summum |
|
son |
m. |
|
simple (L.)
m. sŏnus, i |
|
sondage |
m. |
D1 |
dérivé suff. -age m. (v.) sonder |
|
sonnerie |
f. |
|
dérivé suff. -rie f. (v.) sonner |
|
sorte |
f. |
|
simple (L.) f. sors, sortis |
|
sortie |
f. |
|
converti ppf. (v.) sortir |
|
sou |
m. |
|
simple (L.)
m. sŏlĭdus, i |
|
souci |
m. |
|
déverbal m. (v.) soucier |
|
souffrance |
f. |
|
dérivé suff. -ance f. (pprés.)
souffrir |
|
souhait |
m. |
|
déverbal m. (v.) souhaiter |
|
sourire |
m. |
D2 |
converti inf. |
|
souvenir |
m. |
|
converti inf. |
|
spécialité |
f. |
D1 |
simple (L.) f. spĕcĭālĭtās, ātis |
|
spectacle |
m. |
D1 |
simple (L.) n. spectaculum, i |
|
sport |
m. |
|
emprunt (ang.) sport (<
afr. desport) |
|
stade |
m. |
E |
simple (L.) n. stădĭum, ĭi |
|
stage |
m. |
D1 |
simple (L.) n.? stagǐum, ĭi |
|
station |
f. |
D1 |
simple (L.) f. stătĭo, ōnis |
|
statue |
f. |
|
simple (L.) f. stătŭa, ae |
|
statut |
m. |
|
simple (L.)
n. stătūtum, i |
|
style |
m. |
E |
simple (L.)
m. stĭlus, i |
|
stylo |
m. |
|
abrégé de (m.) stylographe |
|
succès |
m. |
|
simple (L.) m. successŭs, ūs |
|
sucre |
m. |
E |
emprunt (it.)
m. zucchero (< arabe) |
|
sud |
m. |
|
emprunt (ang.) south |
|
suite |
f. |
|
simple (L.) f.pp sequitā (f.
de sequitus) |
|
sujet |
m. |
|
simple (L.)
n. subjectum, i |
|
surface |
f. |
|
composé nominal (f.) face |
|
surprise |
f. |
|
converti ppf. (v.) surprendre |
|
symptôme |
m. |
D1 |
simple (L.) n. symptōma, ătis |
|
système |
m. |
D1 |
simple (L.) n. systēma, ătis |
|
table |
f. |
|
simple (L.) f. tăbŭla, ae |
|
tableau |
m. |
|
dérivé suff. -eau m. (f.)
table |
|
taille |
f. |
|
déverbal f. (v.) tailler |
|
talent |
m. |
|
simple (L.)
n. tălentum, i |
|
tarif |
m. |
|
emprunt (it.)
f. tariffa (< ar. tarif) |
|
taux |
m. |
|
déverbal m. (v.) tauxer (= taxer) |
|
taxe |
f. |
|
déverbal f. (v.) taxer |
|
technique |
f. |
D1 |
converti adj. / (science) |
|
téléphone |
m. |
D1 |
composé savant (m.) -phone |
|
télévision |
f. |
D1 |
composé savant (f.) vision |
|
température |
f. |
|
simple (L.) f. tempĕrātura, ae |
|
temps |
m. |
|
simple (L.) n. tempŭs, ŏris |
|
terrain |
m. |
|
simple (L.)
n. terrēnum, i |
|
terre |
f. |
|
simple (L.) f. terra, ae |
|
terrorisme |
m. |
D1 |
dérivé suff. -isme m. (f.)
terreur |
|
test |
m. |
|
emprunt
(ang.) test (< afr. test) |
|
tête |
f. |
|
simple (L.) f. testa, ae |
|
thé |
m. |
|
emprunt (néer.) the (<
chin.) |
|
théâtre |
m. |
E |
simple (L.)
n. thĕātrum, i |
|
ticket |
m. |
|
emprunt (ang.) ticket (<
afr. estiquet) |
|
tissu |
m. |
|
converti ppf. (v.) tisser
(afr. tistre) |
|
titre |
m. |
E |
simple (L.)
m. tĭtŭlus, i |
|
toile |
f. |
|
simple (L.) f. tēla, ae |
|
toilette(s) |
f. |
|
dérivé suff. -ette f. (f.) toile |
|
ton |
m. |
|
simple (L.)
m. tonus, i |
|
total |
m. |
|
converti adj. |
|
totalité |
f. |
D1 |
dérivé suff. -ité (a.) total |
|
tour |
f. |
E |
simple (L.) f. turris, is |
|
tour |
m. |
|
déverbal m. (v.) tourner |
|
tourisme |
m. |
D1 |
dérivé suff. -isme m. (m.) touriste |
|
trace |
f. |
|
déverbal f. (v.) tracer |
|
tradition |
f. |
D1 |
simple (L.) f. traditĭo, ōnis |
|
train |
m. |
|
déverbal m. (v.) traîner |
|
traitement |
m. |
|
dérivé suff. -ment m. (v.) traiter |
|
trajet |
m. |
|
simple (L.) m. trājectŭs, ūs |
|
transport |
m. |
|
déverbal m. (v.) transporter |
|
travail |
m. |
|
déverbal m. (v.) travailler |
|
trou |
m. |
|
simple (L.)
n.? traucum, i |
|
truc |
m. |
|
déverbal m. (v.) trucar
(prov.) |
|
tube |
m. |
E |
simple (L.)
m. tubus, i |
|
type |
m. |
E |
simple (L.)
m. typus, i |
|
urgence |
f. |
|
dérivé suff. -ence f. (a.) urgent |
|
usage |
m. |
D1 |
dérivé suff. -age m. (L.) ūsus |
|
usine |
f. |
|
simple (L.) f. offĭcīna, ae
(> dial. du Nord) |
|
utilisation |
f. |
D1 |
dérivé suff. -ion f. (v.) utiliser |
|
vacances |
f. |
|
dérivé suff. -ance f. (a.) vacant |
|
valeur |
f. |
D1 |
simple (L.) m. vălōrem (acc.
de vălor, ōris) |
|
valise |
f. |
|
emprunt (it.) f. valigia |
|
veille |
f. |
|
simple (L.) f. vĭgĭlĭa, ae |
|
vélo |
m. |
|
abrégé de (m.) vélocipède |
|
vent |
m. |
|
simple (L.) m. ventus, i |
|
vente |
f. |
|
simple (L.) f.pp. de venditus
(v. vendere) |
|
ventre |
m. |
E |
simple (L.) m. venter, ventris |
|
vérité |
f. |
D1 |
simple (L.) f. verĭtās, ātis |
|
verre |
m. |
D3 |
simple (L.) n. vitrum, i / (matière) |
|
veste |
f. |
|
emprunt (it.) f. veste |
|
vêtement |
m. |
|
simple (L.)
n. vestimentum, i |
|
viande |
f. |
|
simple (L.) n.pl. vivenda (<
adj. vivendus) |
|
vie |
f. |
|
simple (L.) f. vita, ae |
|
village |
m. |
D1 |
dérivé suff. -age m. (L.) villa |
|
ville |
f. |
|
simple (L.) f. villa, ae |
|
vin |
m. |
|
simple (L.)
n. vīnum, i |
|
violence |
f. |
|
simple (L.) f. violentĭa, ae |
|
visage |
m. |
D1 |
dérivé suff. -age m. (m.) vis |
|
vision |
f. |
D1 |
simple (L.) f. visĭo, ōnis |
|
visite |
f. |
|
déverbal f. (v.) visiter |
|
vocabulaire |
m. |
D1 |
simple (L.) n. vŏcābŭlarǐum, ĭi |
|
voie |
f. |
|
simple (L.) f. vĭa, vĭae |
|
voiture |
f. |
|
simple (L.) f. vectura, ae |
|
voix |
f. |
E |
simple (L.) f. vox, vocis |
|
vol |
m. |
|
déverbal m. (v.) voler (planer/dérober) |
|
volonté |
f. |
D1 |
simple (L.) f. voluntās, ātis |
|
voyage |
m. |
D1 |
dérivé suff. -age m. (L.)
adj.n. vĭātĭcum |
|
vue |
f. |
|
converti ppf. (v.) voir |
|
weekend |
m. |
|
emprunt (ang.) |
|
yeux |
m. |
|
simple (L.) m. oculos (acc.
pl. de ŏcŭlus, i) |
|
zone |
f. |
|
simple (L.)
f. zōna, ae |