French Genders

 And SIX  endings: 

 (stagĭum, ĭi, nt.  >) stage m.  training course ;

cloner vb. > clonage m. (action or its result)  to clone > cloning ;

veuf n. > veuvage m. (state)  widow > widow(er)hood ;

feuille n. > feuillage m. (collective)  leaf > foliage/ leaves ;

lait n. > laitage m. (made of, of the same kind than) milk > dairy product ;

tonne n. > tonnage m. (quantity) ton > tonnage ;

Also short words like:  

âge (< fr. aé + -age) age, 

étage (< v. ester afr. + -age) storey/floor, 

orage (< ore f. + -age) storm ;

Ellipsis : (formaticus [caseus] >) fromage   cheese ;

 nage f. (< vb.  nager) swimming

 gage m. (< Frank. waddi) wage

 Learned compound nouns with -phage: sarcophage, œsophage m.

 (barbarismus, i, m. >) barbarisme m. ;

 (égoïste adj. >) égoïsme m. (Fact of being this way, state...) ; 

alcoolisme, athlétisme, banditisme, charisme, 

capitalisme, cynisme, dynamisme, égoïsme, 

fatalisme, féminisme, graphisme, héroïsme, 

je-m’en-foutisme, mécanisme, néologisme, organisme, 

psychisme, romantisme, séisme, tourisme, 

traumatisme, urbanisme, vandalisme… ;

 Learned compound nouns in -ysme : cataclysme,  paroxysme (m.) ;

 (exemplarium, ii, nt. >) exemplaire m. ;

 (formule + -aire >) formulaire m. (set of /list of/container of),

 List of, set of, record of, what contains … : abécédaire, annuaire, argumentaire, bestiaire, commentaire, dictionnaire, exemplaire, formulaire, glossaire, horaire, honoraires, inventaire, itinéraire, lampadaire, luminaire, ovaire, questionnaire, repaire, rosaire, salaire, secrétaire, sommaire, vocabulaire ;

-arium m. : aquarium, insectarium, planétarium, funérarium , vivarium, solarium

moustiquaire f. (< moustique + -aire) 

anniversaire, auriculaire,  auxiliaire, calcaire, centenaire, contraire, 

hebdomadaire, imaginaire, intermédiaire, intercalaire, 

linéaire, maxillaire, millénaire, nécessaire, nucléaire, 

numéraire, oculaire, ordinaire, planétaire, 

préliminaires, quaternaire, sanitaires, solaire ;

 (film m.) documentaire, 

(enseignement m.) primaire, 

(secteur m.) tertiaire, 

(véhicule m.) utilitaire ;

 (piqûre f.) intramusculaire, 

(suspension f.) caténaire, 

(courroie / veine f.) jugulaire, 

(consonne f.) vélaire, 

(élection f.) triangulaire

 (repertorium m. >)  répertoire m. ;

 (labor- + -oire >)  laboratoire m.  (Places used for ... or suitable for…) ;

List of..., set of...: 

auditoire, interrogatoire, réquisitoire, 

répertoire, grimoire (Double of grammaire f.) ;

Places: 

conservatoire, déambulatoire, observatoire, 

oratoire, prétoire, promontoire, purgatoire, 

réfectoire, territoire ;

 -orium (m.) : crématorium, auditorium ;

 (adjectives > ) accessoire, provisoire, crématoire (m.) ;

 ivoire m.  (< lat. eboreum nt.) matter  ;

 (médicament m.) anti-inflammatoire ;

 mémoire m. (< mémoire f.) ;

 foire (< feria f.), 

poire (< pira f.), 

mémoire (< memoria f.), 

victoire (< victoria f.), 

histoire < (historia f.), 

trajectoire (< trajectoria f.) ;

Feminine Suffix –oire (instruments, what is used to…) : 

baignoire, bouilloire, échappatoire, écritoire, écumoire, 

mangeoire, nageoire, mâchoire, passoire, 

patinoire, rôtissoire ;

and its masculine synonym –oir : 

abreuvoir, arrosoir, battoir, couloir, 

foutoir, miroir, mouchoir, plongeoir, 

pressoir, rasoir, réservoir, sautoir ; 

 (épreuve f.) éliminatoire ;