Mauvais genre

Share/Bookmark

Four Gender Bivalent suffixes

-ère [Er]          

-ice [is]        

-ique [ik]     

-(c)ule [(k)yl   

misère f. / mystère m.

police f. / service m.

boutique f. / lexique m.

formule f. / véhicule m.

Those suffixes/endings  are a bit of a problem due to their duality. They often comprise as many nouns of each gender.

Derived Nouns from bivalent Suffix/ending -ère [Er]


Feminine

Masculine

From Lat./Gr.

(-(a)ria or -era f. >) artère, misère, fougère, bruyère ; jachère, chimère, colère, galère ;

 

(-erium >) adultère, ministère, monastère, critère, mystère, cimetière ;

(-er >) caractère, mastère ;

(others) cratère, ulcère, haltère ;

Derivatives

(suffix –ière f. >) cafetière, rivière, matière, rizière, portière… ;

 

Femininized

enchère (< adj. cher) ;

 

Loanwords

(Prov. >) étagère

(It. >) embarcadère, débarcadère ;

Deverbals

 

repère(r), réverbère(r) ;

Learned compound nouns

 

Roots m. polymère, mammifère, hélicoptère, quadrilatère ;

Ellipsis

 

(fromage m. degruyère 

Derived Nouns from bivalent Suffix/ending -ice [is]



Feminine

Masculine

From Latin

 

 (-itia f. >) avarice, malice, justice, milice, police, notice ;

(others) épice, cicatrice, hélice, lice, matrice, prémices ;

(-icium/-itium nt. >) artifice, bénéfice,   calice, comice, édifice, hospice, exercice, indice, maléfice, vice, orifice, service, solstice, préjudice, sacrifice, supplice ;

(others) dentifrice ;

 

délices  f.                 <

office f. (pièce)         <

délice m(< deliciae, ārum, f.pl.)

office m. (< offĭcĭum, ĭi, n.) (charge)

Exception

 

sévices m. (< lat. seavitia f.)

Derivatives

(Suff. -rice >) automotricecalculatrice ;

 

Derived Nouns from bivalent Suffix/ending -ique [ik]



Feminine

Masculine

From Latin/Greek

(Lat. -ica / -iqua >) colique, barrique, basilique, rubrique, boutique, chronique ;

(autres) critique, panique ;

(Arts, sciences et techniques)

botanique, clinique, céramique, musique, mosaïque, statistique, gymnastique, mathématiques...;

(Lat. –icum / -icus >) cantique, toxique, portique, tropique ;

(grec >) lexique ;

Converted

 

(adjectifs >) antibiotique, comique, élastique, générique, numérique, historique ;

Ellipsis

(pièce f.dramatique

matelas (m.) pneumatique,

revolver (m.) automatique ;

Verb based compound

 

pique-nique (< vb. piquer/niquer) ;

Loanwords

(Dutch. >) brique

(It. >) supplique ;

(Sp. mosquito >) moustique ;

Deverbals

applique(r), clique(r), réplique(r), fabrique(r) ;

 

Doubles

plastiquecosmétiquephysique,

plastique

cosmétique

physique,

Derived Nouns from bivalent Suffix/ending -ule [yl]


 

Feminine

Masculine

From Latin

(Suffix -(c)ula virgule, cellule, canicule, pellicule, particule, molécule (other) formule, péninsule, libellule ;   

(Suffix –(c)ulus >) scrupule, fascicule, module, globule, pécule ; (other) crépuscule, tentacule, véhicule, ovule;

(Picard >) bidule ;

Converted


ridicule (< adj.) ;

Ellipsis

(lettre f.majuscule,

(lettre f. minuscule ;

 



Copyright © Ginette Guillard-Chamart 2009. All rights reserved.  

Make a Free Website with Yola.