Mauvais genre

 


CORPS et SANTE 

Body and Health issues

-------------------------------------------------------


REGULAR NOUNS

MASCULIN 

FEMININ 

accouchement    childbirth

bassin  pelvis 

bouton   pimple

brancard   stretcher

bras  arm

cachet   tablet

cancer  cancer

cerveau  brain

cheveux  hair

cil  eyelash

cœur  heart

coma  coma

comprimé   tablet

cou  neck

coup de soleil   sunburn

cuir chevelu   scalp

cul   ass

diagnostic  diagnosis

doigt   finger

dos  back

estomac   stomach

éternuement  sneeze

flacon small bottle

front  forehead

genou   knee

hôpital  hospital (public)

index  forefinger

infarctus   heart attack

intestin   intestine

lit d’hôpital  bed

majeur middle finger

mal   ache, pain


mamelon  nipple

médicament   medecine

menton  chin

mollet   calf

nez  nose

nombril  navel

œil (yeux)  eye(s)

orteil  toe

os   bone

palais   palate

pansement  plaster

penis   penis

pied   foot

poignet   wrist

poil   hair  

poumon  lung

préservatif   condom

refroidissement   cold

rein  kidney

sang  blood

sein   breast

sida  Aids

soins  care

sourcil   eyebrow

sparadrap TM  plaster

talon  heel

tampon   tampon

tibia   tibia

traitement    treatment

utérus  uterus

vagin   vagina

aiselle  armpit

allergie   allergy

ambulance  ambulance

amygdales   tonsils

anesthésie anaesthetic

appendicite appendicitis

artère    artery 

blessure   wound

bouche    mouth

brûlure   burn

cheville  ankle

cicatrice scar

clavicule collarbone

clinique  hospital (private)

compresse   compress

convalescence  

côte  rib

cuisse  thigh

diarrhée   diarrhoea

épaule  shoulder

éraflure  scratch

fesse   bottock

fièvre   fever

foulure   sprain

fracture   fracture

gélule  capsule

gencive  gum

gorge  throat

graisse   fat

greffe   transplant

grippe  flu

hanche   hip

hémorragie   haemorrhage

hépatite   hepatitis

jambe  leg

joue  cheek

langue  tongue

larme  tear (a drop of)

lèvre lips

maladie   illness

mammographie   

moelle  bone marrow

morsure bite (dog, snake)

mutuelle health insurance

narine  nostril

nuque  back of the neck

omoplate   scapula

ordonnance  prescription

oreille   ear

paupière   eyelid

phalange   phalanx

pharmacie   pharmacy

pilule   pill

piqûre   injection

poitrine  chest

pommade   ointment

prostate   prostate

pupille   pupil

ride  wrinkle

rotule   kneecap

rougeole   measle

rubéole   German measle

selle  stool

tempe temple

tête   head

urgence emergency unit

urine   urine

varicelle   chicken pox

veine   vein

vessie   bladder


REGULAR COMPOUND NOUNS 


 arrêt maladie  sick leave

avant-bras   forearm

cabinet dentaire   dental clinic

cabinet médical  medical practice

coton hydrophile cotton wool

premiers secours   first-aid

points de suture   stitches

sirop pour la toux   cough mixture

examen médical  check-up

rendez-vous   appointment


 arrête du nez  bridge of the nose

analyse de sang  blood test

boîte crânienne   cranium

cage thoracique  chest

chambre d’hôpital  room (hospital)

épine dorsale  spine

feuille de soins  care sheet

pastille pour la gorge   throat lozenges

paume de main   palm

plante de pied   foot plant

salle d’attente  waiting room

salle d’opération  operating theater

serviette hygiénique   sanitary towel

trousse de secours   first-aid kit

-------------------------------------------------------


GENDER RULE DEROGATIONS


1. Irregular suffixation 

MASCULIN  

FEMININ  

claquage straining (of a muscle)

visage   face

bandage   bandage

sauvetage   rescue

globule   globule

testicule  testicle

appendice    appendix

service   unit

symptôme    symptom

auriculaire   atrial

ovaire   ovary

problème de santé  health problem

système pileux  hair

système immunitaire  immune system

système pileux  hair

système nerveux  nervous system

système respiratoire  respiratory system

suppositoire  suppository

laboratoire suppository

amputation   amputation

articulation  joint

auscultation   auscultation 

circulation sanguine   bloodstream 

congestion cérébrale  stroke

consultation   consultation

cotisation sociale  contribution

guérison  healing

hospitalisation  hospitalisation

indigestion  indigestion

inflammation   inflammation

injection   injection

intervention   operation, surgery

opération   operation/surgery

prescription  prescription

sécrétion   secretion

transfusion sanguine blood transfusion

transplantation   transplant

douleur  pain

san  health

sécurité sociale   social security

Conversion 

(adjectives > nouns)

antibiotique

antiseptique

analgésique

(adverbe > nouns)

derrière  behind, bottom


 Word Families

plâtre   plaster cast (matters)


3. Learned compounds

thermomètre   thermometer

œsophage œsophagus

somnifère (adj > noun)  sleeping drug


-------------------------------------------------------


EXCEPTIONS 


MASCULIN   


FEMININ   


baume  baulm

coude  elbow

crâne   skull

foie  liver

lobe de l’oreille   ear lobe

muscle   muscle

ongle   nail

organe   organ

pore   pore

pouce  thumb

remède  remedy

rhume   cold

squelette   skeleton

tube  tube

sexe   sex

ventre    abdomen

régime alimentaire   diet


chair   flesh

toux   cough

peau   skin

main   hand

mort   death

dent  tooth

-------------------------------------------------------


 Un ou Une ? règles internes du genre des noms en français

Editions EDILIVRE

                                                                                       Copyright © Ginette Guillard-Chamart 2009. All rights reserved.

  

Make a Free Website with Yola.